Дії Апостолів 7:53 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ ви, що Закона одержали через зарядження Анголів, та не зберігали його!...

Переклад Р. Турконяка

⁵³ Ви, котрі одержали Закон через веління ангелів, але не зберегли його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ Ви прийняли закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ Ви ж ті, хто прийняли від Ангелів Закон, але не стали його дотримуватися».

Переклад. Ю. Попченка.

⁵³ ви, які отримали Закон як установлення ангелів і не виконали його.

Новий Переклад Українською

⁵³ Отримавши Закон через служіння ангелів, ви не підкорилися йому.

Дії Апостолів 7:53 Iomraidhean Croise

Псалми 68:17

Обізвися до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру великости Свого милосердя звернися до мене,

Вiд Iвана 7:19

Чи ж Закона вам дав не Мойсей? Та ніхто з вас Закона того не виконує. Нащо хочете вбити Мене?

Дії Апостолів 7:38

Це той, що в пустині на зборах був з Анголом, який промовляв йому на Сінайській горі, та з отцями нашими, і що прийняв він живі слова, щоб їх нам передати;

Галатів 3:19

Що ж Закон? Він був даний з причини переступів, аж поки прийде Насіння, якому обітниця дана була; він учинений був Анголами рукою посередника.

Галатів 6:13

Бо навіть і ті, хто обрізується, самі не зберігають Закона, а хочуть, щоб ви обрізувались, щоб хвалитися їм вашим тілом.

Повторення 33:2

та й сказав: Господь від Сінаю прибув, і зійшов від Сеїру до них, появився у світлі з Парану гори, і прийшов із Меріви Кадешу. По правиці Його огонь Закону для них.

Євреїв 2:2

Коли бо те слово, що сказали його Анголи, було певне, а всякий переступ та непослух прийняли справедливу заплату,