Дії Апостолів 7:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А як голод прийшов на всю землю єгипетську та ханаанську, та велика біда, то поживи тоді не знаходили наші батьки.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Настав же голод по всій [землі] Єгипетській та Ханаанській, і прийшла велика скрута, — наші батьки не знаходили поживи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Прийшла ж голоднеча на всю землю Єгипецьку та Канаанську, та горе велике; і не знайшли поживи отцї наші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Потім настав голод у всьому Єгипті та Ханаані, який приніс страшні страждання. Наші прабатьки не могли знайти їжі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Прийшов же голод і велика скорбота на всю землю Єгипетську і Ханаанську, і наші отці не знаходили їжі.

Новий Переклад Українською

¹¹ Потім настав голод та велике страждання у всьому Єгипті та Ханаані, і наші батьки не могли знайти їжі.

Дії Апостолів 7:11 Iomraidhean Croise

Буття 42:5

І прибули Ізраїлеві сини купити хліба разом з іншими, що приходили, бо був голод у Краї ханаанськім.

Буття 43:1

А голод став тяжкий у тім Краї.

Буття 45:11

І прогодую тебе там, бо голод буде ще п’ять років, щоб не збіднів ти, і дім твій, і все, що твоє.

Буття 47:4

І сказали вони фараонові: Ми прибули, щоб мешкати в краї цім, нема бо паші для отари, що є в рабів твоїх, бо в ханаанському Краї тяжкий голод. А тепер нехай же осядуть раби твої в країні Ґошен.

Псалми 105:16

Та Мойсею позаздрили в таборі, й Ааронові, святому Господньому.