Дії Апостолів 6:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І росло Слово Боже, і дуже множилося число учнів у Єрусалимі, і дуже багато священиків були слухняні вірі.

Переклад Р. Турконяка

⁷ А Боже Слово росло; кількість учнів у Єрусалимі дуже множилася; і серед священиків дуже багато були слухняними вірі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І росло слово Боже, і намножувалось число учеників у Єрусалимі вельми, й велике множество сьвящеників покорилось вірі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Отже, Слово Боже поширювалося, й кількість послідовників у Єрусалимі значно зросла. Навіть багато юдейських священиків підкорилося новій вірі.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ І слово Боже росло, і число учнів у Єрусалимі сильно примножувалось, і дуже багато священників ставали слухняними вірі.

Новий Переклад Українською

⁷ Слово Боже поширювалось, число учнів у Єрусалимі збільшувалось швидко, і навіть багато священників підкорилися вірі.

Дії Апостолів 6:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 29:34

Тільки священиків було мало, і не могли вони обдирати шкур зо всіх цілопалень; і допомагали їм їхні брати Левити аж до скінчення праці, і поки освятилися священики, бо Левити були простосердіші на освячення, аніж священики.

2 Хронік 30:24

Бо Єзекія, цар Юдин, дав для збору тисячу биків і сім тисяч худоби дрібної, а зверхники дали для збору тисячу биків і десять тисяч худоби дрібної. І освятилося багато священиків.

Матвія 19:30

І багато-хто з перших останніми стануть, а останні першими.

Вiд Луки 2:34

А Семен їх поблагословив та й прорік до Марії, Його матері: Ось призначений Цей багатьом на падіння й уставання в Ізраїлі, і на знак сперечання,

Вiд Iвана 12:42

Проте багато-хто навіть із старших у Нього ввірували, та не признавались через фарисеїв, щоб не вигнано їх із синагоги.

Дії Апостолів 12:24

Слово ж Боже росло та помножувалось.

Дії Апостолів 13:8

Але їм опирався Еліма ворожбит той, бо ім’я його перекладається так, і намагавсь відвернути від віри проконсула.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

Дії Апостолів 19:20

Так могуче росло та зміцнялося Божеє Слово!

Дії Апостолів 2:47

вихваляючи Бога та маючи ласку в усього народу. І щоденно до Церкви Господь додавав тих, що спасалися.

Дії Апостолів 21:20

Як вони ж це почули, то славили Бога, а до нього промовили: Бачиш, брате, скільки тисяч серед юдеїв увірувало, і всі вони ревні оборонці Закону!

Дії Апостолів 6:1

Тими ж днями, як учнів намножилось, зачали нарікати на євреїв огречені, що в щоденному служінні їхні вдовиці занедбані.

Римлян 1:5

що через Нього прийняли ми благодать і апостольство на послух віри через Ім’я Його між усіма народами,

Римлян 16:26

а тепер виявлена, і через пророцькі писання, з наказу вічного Бога, на послух вірі по всіх народах провіщена,

Галатів 1:23

тільки чули вони, що той, що колись переслідував їх, благовістить тепер віру, що колись руйнував був її.

Галатів 6:10

Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

Колосян 1:6

що до вас прибула, і на цілому світі плодоносна й росте, як і в вас, з того дня, коли ви почули й пізнали благодать Божу в правді.

2 Солунян 1:8

в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.

2 Тимофія 2:9

за яку я терплю муки аж до ув’язнення, як той злочинець. Але Слова Божого не ув’язнити!

Євреїв 11:8

Вірою Авраам, покликаний на місце, яке мав прийняти в спадщину, послухався та й пішов, не відаючи, куди йде.

Євреїв 5:9

А вдосконалившися, Він для всіх, хто слухняний Йому, спричинився для вічного спасіння,

Послання Юди 1:20

А ви, улюблені, будуйте себе найсвятішою вашою вірою, моліться Духом Святим,

Послання Юди 1:3

Улюблені, всяке дбання чинивши писати до вас про наше спільне спасіння, я признав за потрібне писати до вас, благаючи боротись за віру, раз дану святим.