Дії Апостолів 6:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю.

Переклад Р. Турконяка

³ Виберіть, брати, з-поміж вас сімох надійних мужів, сповнених [Святого] Духа та мудрості, і ми поставимо їх на це служіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вигледїть же, брати, сїм мужів із вас доброї слави, повних Духа сьвятого та мудрости, котрих поставимо на сю потріб.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тож, брати і сестри, оберіть з-поміж себе сімох мужів з доброю славою, сповнених Духа Святого і мудрості. Ми їх призначимо відповідати за ці справи,

Переклад. Ю. Попченка.

³ Тому, брати, підшукайте між собою сім мужів, що мають добре свідчення, повних Святого Духа й мудрості, яких ми поставимо над цією потребою.

Новий Переклад Українською

³ Тому оберіть з-поміж вас сімох братів, які мають гарну репутацію і які наповнені Святим Духом та мудрістю. На них ми покладемо відповідальність за цю необхідну справу.

Дії Апостолів 6:3 Iomraidhean Croise

Вихід 18:21

А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Ісаї 28:26

І за правом напутив його, його Бог його вивчив цього:

Ісаї 28:6

і духом права тому, хто сидить у суді, і хоробрістю тим, хто до брами повертає бій!

Матвія 23:8

А ви вчителями не звіться, бо один вам Учитель, а ви всі брати.

Вiд Iвана 21:23

І це слово рознеслось було між братами, що той учень не вмре. Проте Ісус не сказав йому, що не вмре, а: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?

Дії Апостолів 1:15

Тими ж днями Петро став посеред братів а народу було поіменно до ста двадцяти та й промовив:

Дії Апостолів 1:21

Отже треба, щоб один із тих мужів, що сходились з нами повсякчас, як Господь Ісус входив і виходив між нами,

Дії Апостолів 10:22

А вони відказали: Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим Анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свого покликати тебе та послухати слів твоїх.

Дії Апостолів 15:23

написавши своїми руками оце: Апостоли й старші брати до братів, що з поган в Антіохії, і Сирії, і Кілікії: Вітаємо вас!

Дії Апостолів 16:2

Добре свідоцтво про нього давали брати, що були в Лістрі та в Іконії.

Дії Апостолів 2:4

Усі ж вони сповнились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як їм Дух промовляти давав.

Дії Апостолів 22:12

А один муж Ананій, у Законі побожний, що добре свідоцтво про нього дають усі юдеї в Дамаску,

Дії Апостолів 28:14

де знайшли ми братів, вони ж нас ублагали сім день позостатися в них. І ось так прибули ми до Риму.

Дії Апостолів 6:2

Тоді ті Дванадцять покликали багатьох учнів та й сказали: Нам не личить покинути Боже Слово, і служити при столах.

Дії Апостолів 6:5

І всім людям сподобалося оце слово, і обрали Степана, мужа повного віри та Духа Святого, і Пилипа, і Прохора та Никанора, і Тимона та Пармена, і нововірця Миколу з Антіохії,

Дії Апостолів 6:6

їх поставили перед апостолів, і, помолившись, вони руки поклали на них.

Дії Апостолів 9:30

Тому браття, довідавшися, відвели його до Кесарії, і до Тарсу його відіслали.

1 Коринтян 12:8

Одному бо Духом дається слово мудрости, а другому слово знання тим же Духом,

1 Коринтян 16:3

А коли я прийду, тоді тих, кого виберете, тих пошлю я з листами, щоб вони ваш дар любови віднесли до Єрусалиму.

Ефесян 5:18

І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом,

Повторення 1:13

Візьміть собі мужів мудрих, і випробуваних, і знаних вашим племенам, і я поставлю їх на чолі вас.

1 Тимофія 5:10

засвідчену в добрих ділах, якщо дітей виховала, якщо подорожніх приймала, якщо ноги святим умивала, якщо помагала обездоленим, якщо всякий добрий учинок виконувала.

Якова 1:17

Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.

3 Івана 1:12

Про Димитрія свідчили всі й сама правда. І свідчимо й ми, а ви знаєте, що свідчення наше правдиве.