Дії Апостолів 6:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Тоді ті Дванадцять покликали багатьох учнів та й сказали: Нам не личить покинути Боже Слово, і служити при столах.

Переклад Р. Турконяка

² Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, облишивши Боже Слово, прислуговувати при столах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Прикликавши ж дванайцять (апостоли) громаду учеників, рекли: Не личить нам, покинувши слово Боже, служити при столах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді дванадцять апостолів зібрали разом громаду послідовників і сказали: «Це не добре, що ми залишаємо служіння слову Божому заради керування розподілом харчів.

Переклад. Ю. Попченка.

² Тоді Дванадцятеро скликали зібрання учнів і сказали: Недобре нам залишити слово Боже і прислуговувати при столах.

Новий Переклад Українською

² Тоді дванадцятеро скликали всю спільноту учнів та сказали: «Не годиться нам залишати Слово Боже та служити при столах.

Дії Апостолів 6:2 Iomraidhean Croise

Неемії 6:3

І послав я до них послів, говорячи: Я роблю велику працю, і не можу прийти. Нащо буде перервана ця праця, як кину її та піду до вас?

Дії Апостолів 21:22

Що ж почати? Люд збереться напевно, бо почують, що прибув ти.

Дії Апостолів 25:27

Бо здається мені нерозважливим ув’язненого посилати, і не означити обвинувачень на нього.

Дії Апостолів 4:19

І відповіли їм Петро та Іван, та й сказали: Розсудіть, чи це справедливе було б перед Богом, щоб слухатись вас більш, як Бога?

Дії Апостолів 6:1

Тими ж днями, як учнів намножилось, зачали нарікати на євреїв огречені, що в щоденному служінні їхні вдовиці занедбані.

Дії Апостолів 6:3

Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю.

2 Тимофія 2:4

Бо жаден вояк не в’яжеться в справи життя, аби догодити тому, хто військо збирає.