Дії Апостолів 6:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тоді вони підмовили людей, що казали, ніби чули, як він богозневажні слова говорив на Мойсея та Бога.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тоді вони підмовили людей, котрі казали, що чули, начебто він говорив зневажливі слова проти Мойсея і Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї під'устили вони людей, щоб казали, що чули ми його, як він промовляв слова хульні на Мойсея і Бога.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді вони декого підкупили, щоб ті люди сказали: «Ми чули, як Степан ганьбив Закон Мойсея і Бога».

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Тоді вони підбили людей сказати: Ми чули, як він говорив хульні слова на Мойсея і Бога.

Новий Переклад Українською

¹¹ Тоді вони таємно підкупили деяких людей, щоб вони сказали: «Ми чули, як він казав слова богохульства проти Мойсея та Бога».

Дії Апостолів 6:11 Iomraidhean Croise

Вихід 23:1

Не будеш розносити неправдивих поголосок. Не покладеш руки своєї з несправедливим, щоб бути свідком неправди.

Єремії 26:11

І сказали священики та пророки до князів та до всього народу, говорячи: Присуд смерти цьому чоловікові, бо він пророкував проти цього міста, як ви чули своїми вухами!

Єремії 37:13

Та коли він був біля Веніяминової брами, то був там начальник сторожі, а ім’я йому Їрійя, син Шелемеї, сина Хананіїного. І схопив він пророка Єремію, говорячи: Ти переходиш до халдеїв!

Левит 24:16

А той, хто богозневажив Господнє Ймення, буде конче забитий, конче укаменує його вся громада; чи приходько, чи тубілець, коли богозневажатиме Ймення Господнє, буде забитий.

Вiд Iвана 1:17

Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з’явилися через Ісуса Христа.

Вiд Iвана 16:3

А це вам учинять, бо вони не пізнали Отця, ні Мене.

Вiд Iвана 9:29

Ми знаємо, що Бог говорив до Мойсея, звідки ж узявся Оцей, ми не відаємо.

Дії Апостолів 15:21

Бо своїх проповідників має Мойсей по містах здавендавна, і щосуботи читають його в синагогах.

Дії Апостолів 18:6

Як вони ж спротивлялися та богозневажали, то він обтрусив одежу свою та промовив до них: Ваша кров на голову вашу! Я чистий. Відтепер я піду до поган.

Дії Апостолів 21:28

кричачи: Ізраїльські мужі, рятуйте! Це людина ота, що проти народу й Закону та місця цього всіх усюди навчає!... А до того у храм упровадив і гелленів, і занечистив це місце святе!

Дії Апостолів 25:3

і ніби милости просили для нього, щоб до Єрусалиму його припровадив, вони змову вчинили, щоб смерть заподіяти йому по дорозі.

Дії Апостолів 25:7

Як його ж привели, то стали навколо юдеї, що поприходили з Єрусалиму, і Павлу закидали багато тяжких винувачень, що їх не могли довести,

Дії Апостолів 26:11

І часто по всіх синагогах караючи їх, до богозневаги примушував я, а лютуючи вельми на них, переслідував їх навіть по закордонних містах.

Дії Апостолів 6:10

Але встояти вони не могли проти мудрости й Духа, що він Ним говорив.

Дії Апостолів 6:12

І людей попідбурювали, і старших та книжників, і, напавши, схопили його, і припровадили в синедріон.

Дії Апостолів 6:13

Також свідків фальшивих поставили, які говорили: Чоловік оцей богозневажні слова безперестань говорить на це святе місце та проти Закону.

Римлян 3:8

І чи не так, як нас лають, і як деякі говорять, ніби ми кажемо: Робімо зле, щоб вийшло добре? Справедливий осуд на таких!

1 Тимофія 1:13

мене, що давніше був богозневажник, і гнобитель, і напасник, але був помилуваний, бо я те чинив нетямучий у невірстві.