Дії Апостолів 5:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Як Ананій зачув ці слова, то впав та й умер... І обгорнув жах великий усіх, що це чули!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Почувши це, Ананій упав і помер. І найшов великий страх на всіх, хто це почув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обняв страх великий усїх, що чули се.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Почувши ці слова, Ананія упав на землю й помер. Тоді великий страх охопив усіх, хто почув про це.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Ананія, чуючи ці слова, впав і випустив дух; і великий страх напав на всіх, хто чув про це.

Новий Переклад Українською

⁵ Почувши ці слова, Ананія впав та помер. Великий страх охопив усіх, хто почув про це.

Дії Апостолів 5:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:24

І він обернувся назад і побачив їх, та й прокляв їх Іменем Господнім. І вийшли дві ведмедиці з лісу, і розірвали з них сорок і двоє дітей...

1 Хронік 13:12

І того дня Давид злякався Бога, говорячи: Як я внесу до себе Божого ковчега?

1 Хронік 15:13

Бо через те, що спочатку не ви це робили, то вдарив нас Господь, Бог наш, бо ми не шукали Його так, як належало.

Псалми 64:9

І будуть боятись ознак Твоїх мешканці кінців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід поранку й де вечір.

Єремії 5:14

Тому вирікає отак Господь Бог Саваот: За те, що говорите слово таке, ось Я в уста твої вкладу слово Своє за огонь, а народ цей то дрова, і він пожере їх!

Єзекіїла 11:13

І сталося, коли я пророкував, то Пелатія, син Бенаніїн, помер. І впав я на своє обличчя, і закричав сильним голосом та й сказав: О Господи Боже, Ти робиш кінець з Ізраїлевим останком!...

Левит 10:3

І сказав Мойсей до Аарона: Це те, про що говорив був Господь, кажучи: Серед близьких Моїх Я буду освячений, і перед усім народом буду прославлений. І замовк Аарон.

Дії Апостолів 13:11

І тепер ось на тебе Господня рука, ти станеш сліпий, і сонця бачити не будеш до часу! І миттю обняв того морок та темрява, і став він ходити навпомацки та шукати поводатора...

Дії Апостолів 2:43

І був острах у кожній душі, бо багато чинили апостоли чуд та знамен.

Дії Апостолів 5:13

А з сторонніх ніхто приставати не важивсь до них, але люд прославляв їх.

1 Коринтян 4:21

Чого хочете? Чи прийти до вас з києм, чи з любов’ю та з духом лагідности?

2 Коринтян 13:10

Ось тому то, відсутній, пишу це, щоб прийшовши, не мав я вчинити суворо за владою, якої Господь мені дав на будування, а не на руйнування.

2 Коринтян 13:2

Попереджував я й попередую, як у вас був удруге, так тепер неприсутній, отих, що згрішили перед тим, і всіх інших, що коли прийду знову, то я не помилую,

2 Коринтян 7:11

Бо ось саме це, що ви засмутились для Бога, яку пильність велику воно вам зробило, яку оборону, яке обурення, який страх, яке бажання, яку горливість, яку помсту! Ви в усім показали, що чисті ви в справі.

Повторення 13:11

І закидаєш його камінням, і він помре, бо жадав відвернути тебе від Господа, Бога твого, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства.

Повторення 21:21

І всі люди його міста закидають його камінням, і він помре. І вигубиш те зло з-посеред себе, а ввесь Ізраїль буде слухатися й буде боятися.

І.Навина 22:20

Чи ж не Ахан, син Зерахів, спроневірився був переступом у заклятому, а гнів був на всю Ізраїлеву громаду? І він був єдиний чоловік, що не помер своєю смертю через свій гріх.

Одкриттє 11:13

І тієї години зчинився страшний землетрус, і десята частина міста того завалилась... І в цім трусі загинуло сім тисяч людських імен, а решта обгорнена жахом була, і вони віддали славу Богу Небесному!...

Одкриттє 11:5

І коли б хто схотів учинити їм кривду, то вийде огонь з їхніх уст, і поїсть ворогів їхніх. А коли хто захоче вчинити їм кривду, той отак мусить бути забитий.