Дії Апостолів 5:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А служба, прийшовши, не знайшла їх у в’язниці, а вернувшись, сповістила,

Переклад Р. Турконяка

²² Слуги пішли, та у в’язниці їх не знайшли. Повернувшись, сповістили,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темницї, і вернувшись, оповіли,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Коли вартові прийшли до в’язниці, то вони там апостолів не знайшли. Повернувшись до первосвященика, вони доповіли:

Переклад. Ю. Попченка.

²² Та слуги, прийшовши, не знайшли їх у в’язниці і, повернувшись, повідомили:

Новий Переклад Українською

²² Але коли стражники прийшли, то не знайшли апостолів у в’язниці, й, повернувшись, повідомили про це,

Дії Апостолів 5:22 Iomraidhean Croise

Матвія 26:58

Петро ж здалека йшов услід за Ним аж до двору первосвященика, і, ввійшовши всередину, сів із службою, щоб бачити кінець.

Дії Апостолів 12:18

Коли ж настав день, поміж вояками зчинилась велика тривога, що то сталось з Петром.

Дії Апостолів 5:23

говорячи: В’язницю знайшли ми з великою пильністю замкнену, і сторожу, що при дверях стояла; а коли відчинили, то нікого всередині ми не знайшли!

Дії Апостолів 5:26

Пішов тоді старший сторожі зо службою, та й привів їх без насильства, бо боялись народу, щоб їх не побили камінням.