Дії Апостолів 5:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² та й з відома дружини своєї присвоїв частину з заплати, а якусь там частину приніс та й поклав у ногах у апостолів.

Переклад Р. Турконяка

² і приховав частину грошей — про це знала й дружина, — а якусь частину приніс і поклав біля ніг апостолів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² та й приховав з цїни, за довідом жінки своєї, та, принїсши якусь частину, положив у ногах у апостолів.

Переклад. Ю. Попченка.

² і з відома своєї дружини привласнив частину ціни, а якусь частину приніс і поклав до ніг апостолів.

Новий Переклад Українською

² й частину вартості ділянки залишив собі з відома своєї дружини. А решту грошей приніс та поклав до ніг апостолів.

Дії Апостолів 5:2 Iomraidhean Croise

Малахії 1:14

І проклятий обманець, що в стаді його є самець, а він обіцяє та в жертву дає Господеві зіпсуте, а Я Цар великий, говорить Господь, і серед народів грізне Моє Ймення!

Матвія 23:5

Усі ж учинки свої вони роблять, щоб їх бачили люди, і богомілля свої розширяють, і здовжують китиці.

Вiд Iвана 12:6

А це він сказав не тому, що про вбогих журився, а тому, що був злодій: він мав скриньку на гроші, і крав те, що вкидали.

Дії Апостолів 2:44

А всі віруючі були вкупі, і мали все спільним.

Дії Апостолів 4:37

мавши поле, продав, а гроші приніс, та й поклав у ногах у апостолів.

Дії Апостолів 5:1

А один чоловік, на ймення Ананій, із своєю дружиною Сапфірою, продав був маєтка,

Дії Апостолів 5:3

І промовив Петро: Ананію, чого сатана твоє серце наповнив, щоб ти Духу Святому неправду сказав та присвоїв із заплати за землю?

Дії Апостолів 5:8

І промовив до неї Петро: Скажи мені, чи за стільки ви землю оту продали? Вона ж відказала: Так, за стільки.

Филип’ян 2:3

Не робіть нічого підступом або з чванливости, але в покорі майте один одного за більшого від себе.

1 Тимофія 6:10

Бо корень усього лихого то грошолюбство, якому віддавшись, дехто відбились від віри й поклали на себе великі страждання.