Дії Апостолів 5:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А руками апостолів стались знамена та чуда великі в народі. І були однодушно всі в Соломоновім ґанку.

Переклад Р. Турконяка

¹² Руками апостолів у народі здійснювалися численні ознаки та чудеса. І всі однодушно перебували в притворі Соломона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Руками ж апостолськими дїялись ознаки й чудеса в народї многі (і були однодушні всї в ходнику Соломоновім.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Багато знамень і чудес були зроблені руками апостолів серед людей. Усі віруючі зібралися разом на Соломоновому ґанку, маючи спільну мету.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Руками ж апостолів чинилося багато знамень і чудес у народі (Усі вони однодушно пробували в портику Соломона.

Новий Переклад Українською

¹² Руками апостолів у народі робилися чудеса та знамення. Усі збиралися разом у колонаді Соломона,

Дії Апостолів 5:12 Iomraidhean Croise

Єремії 26:9

Нащо пророкував ти Господнім Ім’ям, кажучи: Як Шіло, буде дім цей, а місто це буде зруйноване, так що не буде в ньому мешканця? І зібрався ввесь народ проти Єремії в Господньому домі.

Вiд Марка 16:20

І пішли вони, і скрізь проповідували. А Господь помагав їм, і стверджував слово ознаками, що його супроводили. Амінь.

Вiд Iвана 10:23

А Ісус у храмі ходив, у Соломоновім ґанку.

Вiд Iвана 4:48

Ісус же промовив до нього: Як знамен тих та чуд не побачите, не ввіруєте!

Дії Апостолів 1:14

Вони всі однодушно були на невпинній молитві, із жінками, і з Марією, матір’ю Ісусовою, та з братами Його.

Дії Апостолів 14:3

Та проте довгий час пробули вони там, промовляючи мужньо про Господа, що свідоцтво давав слову благодаті Своєї, і робив, щоб знамена та чуда чинились їхніми руками.

Дії Апостолів 16:18

І багато днів вона це робила. І обуривсь Павло, і, обернувшись, промовив до духа: У Ім’я Ісуса Христа велю я тобі вийди з неї! І того часу той вийшов.

Дії Апостолів 19:11

І Бог чуда чинив надзвичайні руками Павловими,

Дії Апостолів 2:46

І кожного дня перебували вони однодушно у храмі, і, ломлячи хліб по домах, поживу приймали із радістю та в сердечній простоті,

Дії Апостолів 28:9

Якже трапилось це, то й інші на острові, що мали хвороби, приходили та вздоровлялись.

Дії Апостолів 3:11

А тому, що тримався він Петра та Івана, увесь народ зачудований збігся до них на той ґанок, який Соломоновим зветься.

Дії Апостолів 4:30

коли руку Свою простягатимеш Ти на вздоровлення, і щоб знамена та чуда чинились Ім’ям Твого Святого Отрока Ісуса.

Дії Апостолів 9:33

Знайшов же він там чоловіка одного, на ймення Еней, що на ліжку лежав вісім років, він розслаблений був.

Дії Апостолів 9:40

Петро ж із кімнати всіх випровадив, і, ставши навколішки, помолився, і, звернувшись до тіла, промовив: Тавіто, вставай! А вона свої очі розплющила, і сіла, уздрівши Петра...

Римлян 15:19

силою ознак і чудес, силою Духа Божого, так що я поширив Євангелію Христову від Єрусалиму й околиць аж до Ілліріка.

2 Коринтян 12:12

А ознаки апостола виявилися між вами в усякім терпінні, у знаменах і чудах та в силах.

Євреїв 2:4

коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.