Дії Апостолів 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А один чоловік, на ймення Ананій, із своєю дружиною Сапфірою, продав був маєтка,

Переклад Р. Турконяка

¹ А один чоловік на ім’я Ананій зі своєю дружиною Сапфірою продав маєток

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Один же чоловік, на ймя Ананїя, з Сафирою, жінкою своєю, продав маєток,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Чоловік на ймення Ананія разом зі своєю дружиною продав свою власну ділянку, але апостолам віддав не все. Разом з жінкою Сапфірою вони приховали частину грошей.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Один же чоловік на ім’я Ананія продав зі своєю дружиною Сапфірою маєток

Новий Переклад Українською

¹ Один чоловік, на ім’я Ананія, разом зі своєю дружиною Сапфірою продав свою земельну ділянку

Дії Апостолів 5:1 Iomraidhean Croise

Малахії 1:14

І проклятий обманець, що в стаді його є самець, а він обіцяє та в жертву дає Господеві зіпсуте, а Я Цар великий, говорить Господь, і серед народів грізне Моє Ймення!

Вiд Iвана 6:37

Усе прийде до Мене, що Отець дає Мені, а того, хто до Мене приходить, Я не вижену геть.

Дії Апостолів 4:37

мавши поле, продав, а гроші приніс, та й поклав у ногах у апостолів.

Дії Апостолів 5:2

та й з відома дружини своєї присвоїв частину з заплати, а якусь там частину приніс та й поклав у ногах у апостолів.

2 Тимофія 2:20

А в великому домі знаходиться посуд не тільки золотий та срібний, але й дерев’яний та глиняний, і одні посудини на честь, а другі на нечесть.

І.Навина 6:1

А Єрихон замкнувся, і був замкнений зо страху перед Ізраїлевими синами, ніхто не виходив і не входив.

І.Навина 7:18

І привів він його дім за мужчинами, і був виявлений Ахан, син Кармія, сина Завдія, сина Зераха з Юдиного племени.