Дії Апостолів 4:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Як сьогодні беруть нас на допит про те добродійство недужій людині, як вона вздоровлена,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Якщо нас нині допитують про добрий учинок хворій людині, як вона одужала,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ коли в нас оце допитують ся про добре дїло (зроблене) недужому чоловікові, чим сей спас ся,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Якщо ви питаєте нас про ту добру справу, що була зроблена для хворого,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Якщо сьогодні нас допитують за благодіяння хворому чоловіку, яким чином він був зцілений,

Новий Переклад Українською

⁹ Якщо ви сьогодні вимагаєте відповіді від нас за добрий вчинок, зроблений хворій людині, і питаєте, як її було зцілено,

Дії Апостолів 4:9 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 10:32

Відповів їм Ісус: Від Отця показав Я вам добрих учинків багато, за котрий же з тих учинків хочете Мене каменувати?

Вiд Iвана 7:23

Коли ж чоловік у суботу приймає обрізання, щоб Закону Мойсеєвого не порушити, чого ж ремствуєте ви на Мене, що Я всю людину в суботу вздоровив?

Дії Апостолів 25:26

Нічого не маю я певного, що міг би про нього писати до пана. Тому я припровадив його перед вас, а найбільш перед тебе, царю Агріппо, щоб після переслухання мав що писати.

Дії Апостолів 3:7

І, узявши його за правицю, він підвів його. І хвилі тієї зміцнилися ноги й суглобці його!...

1 Петра 4:14

Коли ж вас ганьблять за Христове Ім’я, то ви блаженні, бо на вас спочиває Дух слави й Дух Божий.