Дії Апостолів 4:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тоді Петро, переповнений Духом Святим, промовив до них: Начальники люду та старшини Ізраїлеві!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тоді Петро, сповнений Святим Духом, сказав їм: Начальники народу і старші [ізраїльські]!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: Князї людські та старші Ізраїлеві!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Петро, сповнений Духа Святого, відповів: «Вожді народу і старійшини!

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Тоді Петро, наповнившись Святим Духом, сказав їм: Начальники народу і старійшини Ізраїлю!

Новий Переклад Українською

⁸ Тоді Петро, сповнений Духом Святим, сказав їм: ―Начальники народу та старійшини!

Дії Апостолів 4:8 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 1:41

Коли ж Єлисавета зачула Маріїн привіт, затріпотала дитина в утробі її. І Єлисавета наповнилась Духом Святим,

Вiд Луки 23:13

А Пилат скликав первосвящеників, і старшин, і народ,

Дії Апостолів 13:9

Але Савл, що й Павло він, переповнився Духом Святим і на нього споглянув,

Дії Апостолів 2:4

Усі ж вони сповнились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як їм Дух промовляти давав.

Дії Апостолів 4:31

Як вони ж помолились, затряслося те місце, де зібрались були, і переповнилися всі Святим Духом, і зачали говорити Слово Боже з сміливістю!

Дії Апостолів 4:5

І сталось, що ранком зібралися в Єрусалимі начальники їхні, і старші та книжники,

Дії Апостолів 4:7

І, поставивши їх посередині, запиталися: Якою ви силою чи яким ви ім’ям те робили?

Дії Апостолів 7:55

А Степан, повний Духа Святого, на небо споглянув, і побачив Божу славу й Ісуса, що по Божій правиці стояв,