Дії Апостолів 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І багато-хто з тих, хто слухав слово, увірували; число ж мужів таких було тисяч із п’ять.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Багато з тих, які чули слово, повірили; кількість таких людей сягала п’яти тисяч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Многі ж з них, що слухали слово, увірували; було ж число людей вірних тисяч з пять.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Багато ж хто з тих, що почули слово, увірували, і число тих людей було близько п’яти тисяч.

Новий Переклад Українською

⁴ Багато з тих, що чули слово, увірували; і число віруючих збільшилося до п’яти тисяч.

Дії Апостолів 4:4 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

Ісаї 45:24

й Мені скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромляться всі, що на Нього запалюються.

Ісаї 53:12

Тому то дам уділ Йому між великими, і з потужними буде ділити здобич за те, що на смерть віддав душу Свою, і з злочинцями був порахований, хоч гріх багатьох Сам носив і заступавсь за злочинців!

Вiд Iвана 12:24

Поправді, поправді кажу вам: коли зерно пшеничне, як у землю впаде, не помре, то одне зостається; як умре ж, плід рясний принесе.

Дії Апостолів 2:41

Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три!

Дії Апостолів 2:47

вихваляючи Бога та маючи ласку в усього народу. І щоденно до Церкви Господь додавав тих, що спасалися.

Дії Апостолів 28:24

І одні вірили в те, про що він говорив, а інші не вірили.