Дії Апостолів 4:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Повстають царі земні, і збираються старші докупи на Господа та на Христа Його.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Земні царі себе до бою готували, вожді разом збирались, намірялись супроти Господа і Його Христа піти”.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Устають царі землі, і князі збираються разом проти Господа і проти Його Христа.

Новий Переклад Українською

²⁶ Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця“.

Дії Апостолів 4:26 Iomraidhean Croise

Псалми 2:1

Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

Псалми 2:2

Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

Ісаї 7:7

Так сказав Господь Бог: Цього не станеться й не буде!

Даниїл 9:24

Сімдесят років-тижнів призначено для твого народу та для міста твоєї святині, аж поки переступ буде докінчений, і міра гріха буде повна, аж поки вина буде спокутувана, і вічна правда приведена, аж поки будуть потверджені видіння й пророк, і щоб помазати Святеє Святих.

Вiд Луки 4:18

На Мені Дух Господній, бо Мене Він помазав, щоб Добру Новину звіщати вбогим. Послав Він Мене проповідувати полоненим визволення, а незрячим прозріння, відпустити на волю помучених,

Дії Апостолів 10:38

Ісуса, що був із Назарету, як помазав Його Святим Духом і силою Бог. І ходив Він, добро чинячи й усіх уздоровлюючи, кого поневолив диявол, бо Бог був із Ним.

Євреїв 1:9

Ти полюбив праведність, а беззаконня зненавидів; через це намастив Тебе, Боже, Твій Бог оливою радости більше, ніж друзів Твоїх.

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Одкриттє 12:10

І я почув гучний голос на небі, який говорив: Тепер настало спасіння, і сила, і царство нашого Бога, і влада Христа Його, бо скинений той, хто братів наших скаржив, хто перед нашим Богом оскаржував їх день і ніч!

Одкриттє 17:17

Бо Бог дав їм до серця, щоб волю чинили Його, маючи одну думку, і щоб царство своє віддали звірині, аж поки не виповняться слова Божі.