Дії Апостолів 4:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ти устами Давида, Свого слуги, отця нашого, сказав Духом Святим: Чого люди бунтуються, а народи задумують марне?

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ котрий устами Давида, слуги Твого, промовив: Чого збунтувались погане, і люде задумують марні речі?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Ти промовив Духом Святим через уста слуги Твого, нашого праотця Давида: „Навіщо лютували народи? Навіщо марні задуми плели?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Який вустами Свого слуги Давида сказав: Чому шаленіють язичники і народи замишляють марне?

Новий Переклад Українською

²⁵ Ти промовив Святим Духом через вуста Давида, нашого батька й Твого служителя: „Чому бентежаться народи і племена задумують марне?

Дії Апостолів 4:25 Iomraidhean Croise

Ісаї 7:7

Так сказав Господь Бог: Цього не станеться й не буде!

Матвія 3:9

І не думайте говорити в собі: Ми маємо отця Авраама. Кажу бо я вам, що Бог може піднести дітей Авраамові з цього каміння!

Дії Апостолів 1:16

Мужі-браття! Належало збутись Писанню тому, що устами Давидовими Дух Святий був прорік про Юду, який показав дорогу для тих, хто Ісуса схопив,

Дії Апостолів 2:30

А бувши ж пророком, та відаючи, що Бог клятвою клявся йому посадити на престолі його від плоду його стегон,