Дії Апостолів 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² обурюючись, що навчають народ та звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Переклад Р. Турконяка

² обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вони були стурбовані тим, що апостоли навчають людей, проповідуючи воскресіння мертвих через Ісуса.

Переклад. Ю. Попченка.

² обурені тим, що вони навчають народ і звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Новий Переклад Українською

² Вони були дуже незадоволені тим, що Петро та Іван навчали народ та звіщали воскресіння з мертвих в Ісусі.

Дії Апостолів 4:2 Iomraidhean Croise

Неемії 2:10

І почув про це хоронянин Санваллат та раб аммонітянин Товія, і було їм прикро, дуже прикро, що прийшов чоловік клопотатися про добро для Ізраїлевих синів.

Дії Апостолів 13:45

Як юдеї ж побачили натовп, то наповнились заздрощів, і стали перечити мові Павла та богозневажати.

Дії Апостолів 17:18

А дехто з філософів епікуреїв та стоїків сперечалися з ним. Одні говорили: Що то хоче сказати оцей пустомов? А інші: Здається, він проповідник чужих богів, бо він їм звіщав Євангелію про Ісуса й воскресення.

Дії Апостолів 19:23

І розрух чималий був стався там часу того за Господню дорогу.

Дії Апостолів 24:21

крім отого єдиного виразу, що я його крикнув, стоячи серед них: За воскресення мертвих приймаю від вас суд сьогодні!

Дії Апостолів 26:23

що має Христос постраждати, що Він, як перший воскреснувши з мертвих, проповідувати буде світло народові й поганам!

Дії Апостолів 26:8

Чому ви вважаєте за неймовірне, що Бог воскрешає померлих?

Дії Апостолів 3:15

Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!

Дії Апостолів 5:17

А первосвященик, уставши, та й усі, хто був із ним, хто належав до саддукейської єресі, переповнились заздрощами,

Римлян 8:11

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.

1 Коринтян 15:23

кожен у своєму порядку: первісток Христос, потім ті, що Христові, під час Його приходу.