Дії Апостолів 3:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І, узявши його за правицю, він підвів його. І хвилі тієї зміцнилися ноги й суглобці його!...

Переклад Р. Турконяка

⁷ І, узявши його за праву руку, підвів його. Відразу ж зміцніли його стопи й суглоби. Підскочивши, він устав і почав ходити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І, взявши його за праву руку, звів угору, і зараз його ноги й колїна окрепились,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Петро взяв каліку за праву руку та підняв його. І негайно ноги й ступні того чоловіка зміцніли.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ І, взявши його за праву руку, підвів його. І в нього відразу зміцнилися ступні й щиколотки,

Новий Переклад Українською

⁷ І, узявши каліку за праву руку, підняв. Одразу його ноги та коліна зміцнилися.

Дії Апостолів 3:7 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 1:31

І Він підійшов і підвів її, узявши за руку, і гарячка покинула ту, і вона зачала прислуговувати їм.

Вiд Марка 5:41

І взяв Він за руку дівча та й промовив до нього: Таліта, кумі що значить: Дівчатко, кажу тобі встань!

Вiд Марка 9:27

А Ісус узяв за руку його та й підвів його, і той устав.

Вiд Луки 13:13

І Він руки на неї поклав, і вона зараз випросталась, і стала славити Бога!

Дії Апостолів 3:6

Та промовив Петро: Срібла й золота в мене нема, але що я маю, даю тобі: У Ім’я Ісуса Христа Назарянина устань та й ходи!

Дії Апостолів 3:8

І, зірвавшись, він устав та й ходив, і з ними у храм увійшов, ходячи та підскакуючи, і хвалячи Бога!

Дії Апостолів 4:16

говорячи: Що робити нам із цими людьми? Бож усім мешканцям Єрусалиму відомо, що вчинили вони явне чудо, і не можемо того заперечити.

Дії Апостолів 4:9

Як сьогодні беруть нас на допит про те добродійство недужій людині, як вона вздоровлена,

Дії Апостолів 9:41

Він же руку подав їй, і підвів її, і закликав святих і вдовиць, та й поставив живою її.