Дії Апостолів 3:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Петро ж із Іваном поглянув на нього й сказав: Подивися на нас!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Поглянули на нього Петро з Іваном і сказали: Подивися на нас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Споглянувши ж Петр на него з Йоаном, рече: Подивись на нас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Апостоли поглянули на нього й Петро сказав: «Подивися на нас!»

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Петро ж, спрямувавши з Іоаном погляд на нього, сказав: Подивися на нас.

Новий Переклад Українською

⁴ Петро та Іван подивились уважно на нього, і Петро промовив: «Поглянь на нас!»

Дії Апостолів 3:4 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 4:20

І, книгу згорнувши, віддав службі й сів. А очі всіх у синагозі звернулись на Нього.

Вiд Iвана 11:40

Ісус каже до неї: Чи тобі не казав Я, що як будеш ти вірувати, славу Божу побачиш?

Вiд Iвана 5:6

Як Ісус його вгледів, що лежить, та, відаючи, що багато він часу слабує, говорить до нього: Хочеш бути здоровим?

Дії Апостолів 10:4

Він поглянув на нього й жахнувся, й сказав: Що, Господи? Той же йому відказав: Молитви твої й твоя милостиня перед Богом згадалися.

Дії Апостолів 11:6

Зазирнувши до неї, я поглянув, і побачив там чотириногих землі, і звірів, і гаддя, і небесних пташок.

Дії Апостолів 3:1

А Петро та Іван на дев’яту годину молитви йшли разом у храм.

Дії Апостолів 3:11

А тому, що тримався він Петра та Івана, увесь народ зачудований збігся до них на той ґанок, який Соломоновим зветься.

Дії Апостолів 3:12

І, побачивши це, промовив Петро до народу: Мужі ізраїльські! Чого ви дивуєтесь цим, та чого ви на нас позираєте так, ніби те, що він ходить, ми зробили своєю силою чи благочестям?

Дії Апостолів 3:3

Як побачив же він, що Петро та Іван хочуть у храм увійти, став просити в них милостині.

Дії Апостолів 3:5

І той подивився на них, сподіваючися щось дістати від них.