Дії Апостолів 3:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Володаря життя ви вбили, та Бог воскресив Його з мертвих, свідками чого є ми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми сьвідки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ви вбили Того, Хто веде людей до життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми — свідки цього.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ а Начальника життя вбили; Його Бог воскресив із мертвих, свідками чого ми є.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Ви вбили Засновника життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми – свідки цього.

Дії Апостолів 3:15 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 24:48

А ви свідки того.

Вiд Iвана 1:4

І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.

Вiд Iвана 10:28

І Я життя вічне даю їм, і вони не загинуть повік, і ніхто їх не вихопить із Моєї руки.

Вiд Iвана 14:6

Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.

Вiд Iвана 17:2

бо Ти дав Йому владу над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йому.

Вiд Iвана 4:10

Ісус відповів і промовив до неї: Коли б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води.

Вiд Iвана 4:14

А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне.

Вiд Iвана 5:26

Бо як має Отець життя Сам у Собі, так і Синові дав життя мати в Самому Собі.

Дії Апостолів 1:22

зачавши від хрищення Іванового аж до дня, коли Він вознісся від нас, щоб той разом із нами був свідком Його воскресення.

Дії Апостолів 2:24

Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.

Дії Апостолів 2:32

Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!

Дії Апостолів 4:2

обурюючись, що навчають народ та звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.

Дії Апостолів 5:31

Його Бог підвищив Своєю правицею на Начальника й Спаса, щоб дати Ізраїлеві покаяння і прощення гріхів.

1 Коринтян 15:45

Так і написано: Перша людина Адам став душею живою, а останній Адам то дух оживляючий.

Ефесян 1:20

яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі праворуч Себе,

Євреїв 12:2

дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість радости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого.

Євреїв 2:10

Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до слави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим через страждання.

Євреїв 5:9

А вдосконалившися, Він для всіх, хто слухняний Йому, спричинився для вічного спасіння,

1 Івана 5:20

Ми знаємо, що Син Божий прийшов, і розум нам дав, щоб пізнати Правдивого, і щоб бути в правдивому Сині Його, Ісусі Христі. Він Бог правдивий і вічне життя!

Одкриттє 21:6

І сказав Він мені: Сталося! Я Альфа й Омега, Початок і Кінець. Хто прагне, тому дармо Я дам від джерела живої води.

Одкриттє 22:1

І показав він мені чисту ріку живої води, ясну, мов кришталь, що випливала з престолу Бога й Агнця.

Одкриттє 22:17

А Дух і невіста говорять: Прийди! А хто чує, хай каже: Прийди! І хто прагне, хай прийде, і хто хоче, хай воду життя бере дармо!