Дії Апостолів 3:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Але ви відцурались Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Ви відреклися від Святого й Праведного, а випросили звільнити вам людину-вбивцю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Ви ж Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ви відмовилися від Святого й Праведного, а натомість попросили, щоб вам відпустили вбивцю.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Та ви Святого й Праведного відкинули і попросили дарувати вам вбивцю,

Новий Переклад Українською

¹⁴ Ви зреклися Святого та Праведного й просили, щоб вам визволили вбивцю.

Дії Апостолів 3:14 Iomraidhean Croise

Псалми 16:10

Товщем замкнули вони своє серце, уста їхні говорять бундючно.

Захарії 9:9

Радій вельми, о дочко Сіону, веселись, дочко Єрусалиму! Ось Цар твій до тебе гряде, справедливий і повний спасіння, покірний, і їде на ослі, і на молодім віслюкові, сині ослиці.

Матвія 27:20

А первосвященики й старші попідмовляли народ, щоб просити за Варавву, а Ісусові смерть заподіяти.

Вiд Марка 1:24

і сказав: Що Тобі до нас, Ісусе Назарянине? Ти прийшов погубити нас. Я знаю Тебе, хто Ти, Божий Святий.

Вiд Марка 15:11

А первосвященики натовп підмовили, щоб краще пустив їм Варавву.

Вiд Марка 15:7

Був же один, що звався Варавва, ув’язнений разом із повстанцями, які за повстання вчинили були душогубство.

Вiд Луки 1:35

І Ангол промовив у відповідь їй: Дух Святий злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що народиться, буде Син Божий!

Вiд Луки 23:25

відпустив їм Варавву, посадженого за повстання та вбивство в в’язницю, за якого просили вони, а Ісуса віддав їхній волі...

Вiд Iвана 16:10

а про правду, що Я до Отця Свого йду, і Мене не побачите вже;

Вiд Iвана 18:40

Та знову вони зняли крик, вимагаючи: Не Його, а Варавву! А Варавва був злочинець.

Дії Апостолів 13:28

і хоч жадної провини смертельної в Ісусі вони не знайшли, все ж просили Пилата вбити Його.

Дії Апостолів 2:27

Бо не позоставиш Ти в аду моєї душі, і не даси Ти Своєму Святому побачити тління!

Дії Апостолів 22:14

І озвавсь він до мене: Бог отців наших вибрав тебе, щоб ти волю Його зрозумів, і щоб бачив ти Праведника, і почув голос із уст Його.

Дії Апостолів 4:27

Бо справді зібралися в місці оцім проти Отрока Святого Твого Ісуса, що Його намастив Ти, Ірод та Понтій Пилат із поганами та з народом Ізраїлевим,

Дії Апостолів 5:28

Чи ми не заборонили з погрозою вам, щоб про Те Ім’я не навчати? І ото, ви своєю наукою переповнили Єрусалим, і хочете кров Чоловіка Того припровадити на нас...

Дії Апостолів 7:52

Котрого з пророків батьки ваші не переслідували? Вони ж тих повбивали, хто звіщав прихід Праведного, Якому тепер ви сталися зрадниками та убійниками,

2 Коринтян 5:21

Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!

Якова 5:6

Ви Праведного засудили й убили, Він вам не противився!

1 Петра 3:18

Бо й Христос один раз постраждав був за наші гріхи, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних, хоч умертвлений тілом, але Духом оживлений,

1 Івана 2:1

Діточки мої, це пишу я до вас, щоб ви не грішили! А коли хто згрішить, то маємо Заступника перед Отцем, Ісуса Христа, Праведного.

Одкриттє 3:7

І до Ангола Церкви в Філядельфії напиши: Оце каже Святий, Правдивий, що має ключа Давидового, що Він відчиняє, і ніхто не зачинить, що Він зачиняє, і ніхто не відчинить.