Дії Апостолів 3:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Петро та Іван на дев’яту годину молитви йшли разом у храм.

Переклад Р. Турконяка

¹ Петро та Іван ішли до храму на молитву на дев’яту годину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Петр та Йоан ійшли вкупі до церкви на молитву о девятій годинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Одного дня Петро та Іоан йшли до храму у третю годину дня. То був час молитви.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Петро й Іоан ішли разом у Храм у час молитви о дев’ятій годині.

Новий Переклад Українською

¹ Якось Петро та Іван о дев’ятій годині йшли разом у Храм на молитву.

Дії Апостолів 3:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:36

І сталося в час принесення хлібної жертви, що підійшов пророк Ілля та й сказав: Господи, Боже Авраамів, Ісаків та Ізраїлів! Сьогодні пізнають, що Ти Ізраїлів Бог, а я Твій раб, і що все оце я зробив Твоїм словом.

Вихід 29:39

Одне ягня спорядиш уранці, а друге ягня спорядиш під вечір.

Даниїл 6:10

Тому цар Дарій написав це писання та заборону.

Даниїл 9:21

і ще я говорив на цій молитві, а той муж Гавриїл, якого я бачив у видінні напочатку, швидко прилетів, і доторкнувся до мене за часу вечірньої хлібної жертви.

Числа 28:4

Одне ягня принесеш уранці, а ягня друге принесеш надвечір.

Матвія 17:1

А через шість день забирає Ісус Петра, і Якова, і Івана, брата його, та й веде їх осібно на гору високу.

Матвія 26:37

І, взявши Петра й двох синів Зеведеєвих, зачав сумувати й тужити.

Матвія 27:45

А від години шостої аж до години дев’ятої темрява сталась по цілій землі!

Вiд Луки 1:10

Під час же кадіння вся безліч народу молилась знадвору.

Вiд Луки 18:10

Два чоловіки до храму ввійшли помолитись, один фарисей, а другий був митник.

Вiд Луки 22:8

І послав Він Петра та Івана, говорячи: Підіть, і приготуйте нам пасху, щоб її спожили ми.

Вiд Луки 24:53

І постійно вони перебували в храмі, переславляючи й хвалячи Бога. Амінь.

Вiд Iвана 21:7

Тоді учень, якого любив був Ісус, говорить Петрові: Це ж Господь!... А Симон Петро, як зачув, що Господь то, накинув на себе одежину, бо він був нагий, та й кинувся в море...

Дії Апостолів 10:3

Явно він у видінні, десь коло години дев’ятої дня, бачив Ангола Божого, що до нього зійшов і промовив йому: Корнилію!

Дії Апостолів 10:30

А Корнилій сказав: Четвертого дня аж до цієї години я постив, а о дев’ятій годині молився я в домі своїм. І ото, перед мене став муж у блискучій одежі

Дії Апостолів 2:46

І кожного дня перебували вони однодушно у храмі, і, ломлячи хліб по домах, поживу приймали із радістю та в сердечній простоті,

Дії Апостолів 3:3

Як побачив же він, що Петро та Іван хочуть у храм увійти, став просити в них милостині.

Дії Апостолів 3:4

Петро ж із Іваном поглянув на нього й сказав: Подивися на нас!

Дії Апостолів 4:13

А бачивши сміливість Петра та Івана, і спостерігши, що то люди обидва невчені та прості, дивувалися, і пізнали їх, що вони з Ісусом були.

Дії Апостолів 5:25

Та прийшовши один, сповістив їх, говорячи: Ось ті мужі, що ви їх до в’язниці всадили були, у храмі стоять та й навчають народ.

Дії Апостолів 8:14

Як зачули ж апостоли, які в Єрусалимі були, що Боже Слово прийняла Самарія, то послали до них Петра та Івана.

Галатів 2:9

і, пізнавши ту благодать, що дана мені, Яків, і Кифа, і Іван, що стовпами вважаються, подали мені та Варнаві правиці спільноти, щоб ми для поган працювали, вони ж для обрізаних,