Дії Апостолів 27:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А як часу минуло багато, і була вже плавба небезпечна, бо минув уже й піст, то зачав Павло радити,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Як минуло чимало часу і плавання вже стало небезпечним, бо й піст уже минув, Павло радив,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Як же доволї часу минуло й було вже непевне плаваннє, тим що вже й піст минув, то раяв Павел,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Багато часу вже було згаяно, і плисти вже стало небезпечно, тому що юдейський Піст уже пройшов.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Оскільки минуло чимало часу і плавання вже було небезпечним, тому що вже минув і піст, то Павло став умовляти,

Новий Переклад Українською

⁹ Як минуло багато часу й плавання вже стало небезпечним, бо й піст проминув, Павло радив:

Дії Апостолів 27:9 Iomraidhean Croise

Числа 29:7

А десятого дня того сьомого місяця будуть для вас святі збори, і будете впокоряти свої душі, жодного зайняття не будете робити.

Дії Апостолів 20:31

Тому то пильнуйте, пам’ятаючи, що я кожного з вас день і ніч безперестань навчав зо слізьми ось три роки.