Дії Апостолів 27:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І там сотник знайшов корабля олександрійського, що плинув в Італію, і всадив нас на нього.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І тут сотник, знайшовши олександрійський корабель, який плив до Італії, посадив нас на нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А там знайшовши сотник корабель Александрийський, що плив в Італию, посадив нас на него.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Там сотник знайшов олександрійський корабель, що плив до Італії, і посадив нас на нього.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Там сотник знайшов олександрійський корабель, який плив в Італію, і посадив нас на нього.

Новий Переклад Українською

⁶ Там сотник знайшов олександрійський корабель, який плив до Італії, і посадив нас на нього.

Дії Апостолів 27:6 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:2

І знайшов він одного юдея, на ймення Акилу, родом із Понту, що недавно прибув із Італії, та Прискиллу, його дружину, бо Клавдій звелів усім юдеям, щоб покинули Рим. І до них він прийшов,

Дії Апостолів 18:24

Один же юдей, на ім’я Аполлос, родом з Олександрії, красномовець та сильний в Писанні, прибув до Ефесу.

Дії Апостолів 27:1

А коли постановлено, щоб відплинули ми до Італії, то віддано Павла та ще деяких інших ув’язнених сотникові, Юлієві на ім’я, з полку Августа.

Дії Апостолів 28:11

А по трьох місяцях ми відпливли на олександрійському кораблі, що мав знака братів Діоскурів, і що на острові він перезимував.

Дії Апостолів 6:9

Тому дехто повстав із синагоги, що зветься лібертинська, і кірінейська, і олександрійська, та з тих, хто походить із Кілікії та з Азії, і зачали сперечатись із Степаном.