Дії Апостолів 27:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Коли ж переплинули море, що біля Кілікії й Памфілії, то ми прибули до Лікійської Міри.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли перепливли килікійське й памфилійське моря, прибули ми до Мири, що в Ликії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І, перепливши море, що проти Киликиї та Памфилиї, прибули в Мири Ликийські.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ми пройшли через відкриті води біля берегів Кілікії та Памфилії і прибули до Міри, що в Лікії.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ і, перепливши море навпроти Кілікії і Памфілії, припливли в Міри Лікійські.

Новий Переклад Українською

⁵ перетнувши відкрите море, що омиває береги Килікії та Памфілії, причалили до Міри в Лікії.

Дії Апостолів 27:5 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 13:13

І, як від Пафа Павло й ті, хто з ним був, відпливли, то вони прибули в Памфілійську Пергію. А Іван, відлучившись від них, повернувся до Єрусалиму.

Дії Апостолів 15:23

написавши своїми руками оце: Апостоли й старші брати до братів, що з поган в Антіохії, і Сирії, і Кілікії: Вітаємо вас!

Дії Апостолів 15:38

Та Павло вважав за потрібне не брати з собою того, хто від них відлучився з Памфілії, та з ними на працю не йшов.

Дії Апостолів 15:41

І проходив він Сирію та Кілікію, Церкви зміцнюючи.

Дії Апостолів 2:10

і Фріґії та Памфілії, Єгипту й лівійських земель край Кірени, і захожі римляни,

Дії Апостолів 21:39

А Павло відказав: Я юдеянин із Тарсу, громадянин відомого міста в Кілікії. Благаю тебе, дозволь мені до народу промовити!

Дії Апостолів 22:3

Я юдеянин, що родився в кілікійському Тарсі, а вихований у цім місті, у ніг Гамаліїла докладно навчений Закону отців; горливець я Божий, як і всі ви сьогодні.

Дії Апостолів 6:9

Тому дехто повстав із синагоги, що зветься лібертинська, і кірінейська, і олександрійська, та з тих, хто походить із Кілікії та з Азії, і зачали сперечатись із Степаном.

Галатів 1:21

Потому пішов я до сирських та кілікійських країн.