Дії Апостолів 27:44 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ а інші хто на дошках, а хто на чімбудь з корабля. І таким чином сталось, що всі врятувались на землю!

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ а інші — хто на дошках, хто на уламках з корабля. І сталося так, що всі врятувалися на землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ а остальнї, - хто на дошках, а хто на чому з корабля. І сталось так, що всї спаслись на землю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ А решта мусили добиратися до берега на дошках і уламках корабля. Отак усі благополучно дісталися до землі.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ а решті пливти кому на дошках, а кому на чомусь від корабля. Таким чином усі врятувалися на берег.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ а іншим – рятуватися на дошках або на рештках корабля. І таким чином усі дісталися до суші.

Дії Апостолів 27:44 Iomraidhean Croise

Амоса 9:9

Бо ось Я звелів, і серед народів усіх пересію Ізраїлів дім, як пересівається решетом, і жодне зеренце на землю не випаде!

Дії Апостолів 27:22

А тепер вас благаю триматись на дусі, бо ні одна душа з вас не згине, окрім корабля.

Дії Апостолів 27:24

та і прорік: Не бійся, Павле, бо треба тобі перед кесарем стати, і ось Бог дарував тобі всіх, хто з тобою пливе.

Дії Апостолів 27:31

то сказав Павло сотникові й воякам: Як вони в кораблі не зостануться, то спастись ви не зможете!

1 Петра 4:18

А коли праведний ледве спасеться, то безбожний та грішний де зможе з’явитись?