Дії Апостолів 26:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А життя моє змалку, що спочатку точилося в Єрусалимі серед народу мого, знають усі юдеї,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Отже, життя моє, яке змалку, із самого початку, пройшло між моїм народом у Єрусалимі, знають усі юдеї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Яке ж було життє моє з малку від почину між народом моїм у Єрусалимі, знають усї Жиди,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Всі юдеї знають, що життя моє від самого початку пройшло серед мого народу, а потім і в Єрусалимі.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Моє життя від юності, яке від початку проходило серед мого народу в Єрусалимі, знають усі іудеї.

Новий Переклад Українською

⁴ Усім юдеям відомо, що ще змалку моє життя проходило спочатку в моїй країні, а потім серед мого народу в Єрусалимі.

Дії Апостолів 26:4 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 22:3

Я юдеянин, що родився в кілікійському Тарсі, а вихований у цім місті, у ніг Гамаліїла докладно навчений Закону отців; горливець я Божий, як і всі ви сьогодні.

Дії Апостолів 24:14

Але признаюсь тобі, що в дорозі оцій, яку звуть вони єрессю, я Богові отців служу так, що вірую всьому, що в Законі й у Пророків написане.

Галатів 1:13

Чули бо ви про моє поступовання перше в юдействі, що Божу Церкву жорстоко я переслідував та руйнував її.

Филип’ян 3:5

обрізаний восьмого дня, з роду Ізраїля, з племени Веніяминового, єврей із євреїв, фарисей за Законом.

2 Тимофія 3:10

Ти ж пішов услід за мною наукою, поступованням, заміром, вірою, витривалістю, любов’ю, терпеливістю,