Дії Апостолів 26:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ що має Христос постраждати, що Він, як перший воскреснувши з мертвих, проповідувати буде світло народові й поганам!

Переклад Р. Турконяка

²³ що має постраждати Христос, що Він, перший воскреслий з мертвих, має проповідувати світло Своєму народові та язичникам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ що мусить пострадати Христос, а будучи первий з воскресення мертвих, має сьвітло проповідувати народові і поганам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Христос зазнає смерті й першим воскресне з мертвих, та принесе світло істинного Бога як для народу юдейського, так і для поган».

Переклад. Ю. Попченка.

²³ що Христос мав постраждати і що, першим воскресши з мертвих, мав звістити світло іудейському народу і язичникам.

Новий Переклад Українською

²³ Христос має страждати, першим воскреснути з мертвих і звістити світло Своєму народові та язичникам.

Дії Апостолів 26:23 Iomraidhean Croise

Буття 3:15

І Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її. Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту.

Ісаї 42:6

Я, Господь, покликав Тебе в справедливості, і буду міцно тримати за руки Тебе, і Тебе берегтиму, і дам Я Тебе заповітом народові, за Світло поганам,

Ісаї 49:6

І Він сказав: Того мало, щоб був Ти Мені за раба, щоб відновити племена Якова, щоб вернути врятованих Ізраїля, але Я вчиню Тебе світлом народів, щоб був Ти спасінням Моїм аж до краю землі!

Захарії 12:10

А на Давидів дім та на єрусалимського мешканця Я виллю Духа милости та молитви. І будуть дивитись на Мене, Кого прокололи, і будуть за Ним голосити, як голоситься за одинцем, і гірко заплачуть за Ним, як плачуть за первенцем.

Захарії 13:7

О мечу, збудися на Мого пастиря та на мужа, Мого товариша, каже Господь Саваот! Удар пастиря і розпорошаться вівці, і Я оберну на малих Свою руку.

Матвія 26:24

Людський Син справді йде, як про Нього написано; але горе тому чоловікові, що видасть Людського Сина! Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!

Матвія 27:53

а з гробів повиходивши, по Його воскресенні, до міста святого ввійшли, і багатьом із’явились.

Вiд Луки 2:32

Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

Вiд Луки 24:26

Чи ж Христові не це перетерпіти треба було, і ввійти в Свою славу?

Вiд Луки 24:46

І сказав Він до них: Так написано є, і так потрібно було постраждати Христові, і воскреснути з мертвих дня третього,

Вiд Iвана 10:18

Ніхто в Мене його не бере, але Я Сам від Себе кладу його. Маю владу віддати його, і маю владу прийняти його знову, Я цю заповідь взяв від Свого Отця.

Вiд Iвана 11:25

Промовив до неї Ісус: Я воскресення й життя. Хто вірує в Мене, хоч і вмре, буде жити.

Дії Апостолів 13:34

А що Він воскресив Його з мертвих, щоб більш не вернувся в зотління, те так заповів: Я дам вам ті милості, що обіцяні вірно Давиду були!

Дії Апостолів 26:18

відкрити їм очі, щоб вони навернулись від темряви в світло та від сатаниної влади до Бога, щоб вірою в Мене отримати їм дарування гріхів і долю з освяченими.

Дії Апостолів 26:8

Чому ви вважаєте за неймовірне, що Бог воскрешає померлих?

Дії Апостолів 3:18

А Бог учинив так, як Він провіщав був устами Своїх усіх пророків, щоб терпіти Христові.

Дії Апостолів 3:24

Так само всі пророки від Самуїла й наступних, скільки їх говорило, також провіщали ці дні.

1 Коринтян 15:3

Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос був умер ради наших гріхів за Писанням,

2 Коринтян 4:4

для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави Христа, а Він образ Божий.

Колосян 1:18

І Він Голова тіла, Церкви. Він початок, первороджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першенство.

Євреїв 2:10

Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до слави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим через страждання.

Одкриттє 1:5

та від Ісуса Христа, а Він Свідок вірний, Первенець з мертвих і Владика земних царів. Йому, що нас полюбив і кров’ю Своєю обмив нас від наших гріхів,