Дії Апостолів 26:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Через це юдеї в святині схопили мене та й хотіли роздерти.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Через це юдеї, схопивши мене в храмі, намагалися розірвати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ За се Жиди, вхопивши мене в церкві, хотїли вбити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ За все це юдеї схопили мене в храмі й намагалися вбити.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ За це іудеї схопили мене в Храмі і намагалися вбити.

Новий Переклад Українською

²¹ Через це юдеї схопили мене в Храмі й намагалися вбити.

Дії Апостолів 26:21 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 21:27

А коли ті сім день закінчитися мали, то азійські юдеї, як побачили в храмі його, підбурили ввесь народ, та руки на нього наклали,

Дії Апостолів 22:22

І аж до слова цього його слухали. Аж ось піднесли вони голос свій, гукаючи: Геть такого з землі, бо жити йому не годиться!...

Дії Апостолів 25:3

і ніби милости просили для нього, щоб до Єрусалиму його припровадив, вони змову вчинили, щоб смерть заподіяти йому по дорозі.