Дії Апостолів 26:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Визволяю тебе від твого народу та від поган, до яких Я тебе посилаю,

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ визволяючи тебе від твого народу та від язичників, до яких Я тебе посилаю, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ вириваючи тебе від людей і від поган, до котрих тепер тебе посилаю,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Я захищатиму тебе від народу юдейського і від поган, до яких тебе й посилаю.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ визволяючи тебе від іудейського народу і від язичників, до яких Я тепер посилаю тебе

Новий Переклад Українською

¹⁷ Я визволю тебе від народу та від язичників, до яких Я тебе посилаю,

Дії Апостолів 26:17 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 9:15

І промовив до нього Господь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім’я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля.

1 Тимофія 2:7

на що я поставлений був за проповідника та за апостола, правду кажу, не обманюю, за вчителя поганів у вірі та в правді.

Римлян 11:13

Кажу бо я вам, поганам: через те, що я апостол поганів, я хвалю свою службу,

Єремії 1:19

І будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе, бо Я із тобою, говорить Господь, щоб тебе рятувати!

2 Тимофія 3:11

переслідуваннями та стражданнями, що спіткали були мене в Антіохії, в Іконії, у Лістрах, такі переслідування переніс я, та Господь від усіх мене визволив.

2 Тимофія 1:11

що для неї я був настановлений за проповідника, апостола й учителя.

Галатів 2:9

і, пізнавши ту благодать, що дана мені, Яків, і Кифа, і Іван, що стовпами вважаються, подали мені та Варнаві правиці спільноти, щоб ми для поган працювали, вони ж для обрізаних,

Дії Апостолів 28:28

Тож нехай для вас буде відоме, що послано Боже спасіння оце до поган, і почують вони!

Єремії 1:8

Не лякайсь перед ними, бо Я буду з тобою, щоб тебе рятувати, говорить Господь!

Римлян 15:16

щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.

Дії Апостолів 25:3

і ніби милости просили для нього, щоб до Єрусалиму його припровадив, вони змову вчинили, щоб смерть заподіяти йому по дорозі.

Дії Апостолів 18:10

бо з тобою ось Я, і на тебе ніхто не накинеться, щоб тобі заподіяти зло, бо Я маю в цім місті багато людей.

Дії Апостолів 17:14

Тоді браття негайно Павла відпустили, щоб до моря йшов; а Сила та Тимофій позосталися там.

Дії Апостолів 17:10

А брати відіслали негайно вночі Павла й Силу до Верії. І, прибувши вони, пішли в синагогу юдейську.

Дії Апостолів 16:39

І прийшли, та їх перепросили, а вивівши, благали, щоб із міста пішли.

Дії Апостолів 13:50

Юдеї ж підбили побожних впливових жінок та значніших у місті, і зняли переслідування на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із своєї землі.

Псалми 34:19

Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить,

1 Хронік 16:35

І промовте: Спаси нас, о Боже спасіння нашого, і збери нас, і нас урятуй від народів, щоб дякувати Йменню святому Твоєму, щоб Твоєю хвалитися славою!

Єзекіїла 3:5

Бо ти посланий не до народу чужої мови та тяжкого язика, але до Ізраїлевого дому,