Дії Апостолів 26:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Але підведися, і стань на ноги свої. Бо на те Я з’явився тобі, щоб тебе вчинити слугою та свідком того, що ти бачив та що Я відкрию тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Але підведися і стань на свої ноги, бо на те Я і з’явився тобі, щоби зробити тебе служителем і свідком того, що ти бачив, і того, що Я покажу тобі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та встань і стань на ноги твої; на се бо явивсь я тобі, щоб зробити тебе слугою і сьвідком того, що бачив єси, і що обявлю тобі,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Але підведися, встань на ноги. Я з’явився тобі, щоб призначити тебе слугою Своїм і свідком того, що ти вже про Мене почув, і того, що Я тобі ще покажу.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Але підведися і стань на свої ноги, бо для того Я і з’явився тобі, щоб призначити тебе служителем і свідком того, що ти бачив, і того, як Я з’явлюся тобі,

Новий Переклад Українською

¹⁶ Але підведися та встань на ноги: Я з’явився тобі, щоб призначити тебе служителем та свідком того, що ти бачив, і того, що Я відкрию тобі.

Дії Апостолів 26:16 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 2:1

І сказав Він до мене: Сину людський, зведися на ноги свої, і Я буду говорити з тобою!

Даниїл 10:11

І сказав він до мене: Даниїле, мужу любий, зрозумій ті слова, що я скажу тобі, і стань на своєму місці, бо тепер я посланий до тебе! А коли він говорив зо мною це слово, устав я й тремтів.

Вiд Луки 1:2

як нам ті розповіли, хто спочатку були самовидцями й слугами Слова,

Дії Апостолів 1:17

бо він був зарахований з нами, і жереб служіння оцього прийняв.

Дії Апостолів 1:25

щоб він зайняв місце тієї служби й апостольства, що Юда від нього відпав, щоб іти в своє місце.

Дії Апостолів 20:24

Але я ні про що не турбуюсь, і свого життя не вважаю для себе цінним, аби но скінчити дорогу свою та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса, щоб засвідчити Євангелію благодаті Божої.

Дії Апостолів 21:19

Поздоровивши ж їх, розповів він докладно, що Бог через служіння його вчинив між поганами.

Дії Апостолів 22:10

А я запитав: Що я, Господи, маю робити? Господь же до мене промовив: Уставай та й іди до Дамаску, а там тобі скажуть про все, що тобі призначено робити.

Дії Апостолів 23:11

А наступної ночі став Господь перед ним і промовив: Будь бадьорий! Бо як в Єрусалимі про Мене ти свідчив, так треба тобі свідкувати й у Римі!

Дії Апостолів 26:15

А я запитав: Хто Ти, Господи? А Він відказав: Я Ісус, що Його переслідуєш ти.

Дії Апостолів 6:4

А ми перебуватимемо завжди в молитві та в служінні слову.

Римлян 1:5

що через Нього прийняли ми благодать і апостольство на послух віри через Ім’я Його між усіма народами,

Римлян 15:16

щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.

2 Коринтян 4:1

Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,

2 Коринтян 5:18

Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служіння примирення,

Галатів 1:12

Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа.

Галатів 2:2

А пішов я за відкриттям. І подав їм Євангелію, що її проповідую між поганами, особливо знатнішим, чи не дарма змагаюся я чи змагався.

Ефесян 3:3

Бо мені відкриттям об’явилась була таємниця, як писав я вам коротко вище,

Колосян 1:23

якщо тільки пробуваєте в вірі тверді та сталі, і не відпадаєте від надії Євангелії, що ви чули її, яка проповідана всьому створінню під небом, якій я, Павло, став служителем.

Колосян 1:25

якій я став служителем за Божим зарядженням, що для вас мені дане, щоб виконати Слово Боже,

Колосян 1:7

Отак ви і навчилися від Епафра, улюбленого співробітника нашого, що за вас він вірний служитель Христа,

1 Солунян 3:2

і послали Тимофія, нашого брата й служителя Божого в Христовій Євангелії, щоб упевнити вас та потішити в вашій вірі,

1 Тимофія 1:12

Я дяку складаю Тому, Хто зміцнив мене, Христу Ісусу, Господу нашому, що мене за вірного визнав і поставив на службу,

1 Тимофія 4:6

Як будеш оце подавати братам, то будеш ти добрий служитель Христа Ісуса, годований словами віри та доброї науки, що за нею слідом ти пішов.

2 Тимофія 4:5

Але ти будь пильний у всьому, терпи лихо, виконуй працю благовісника, сповняй свою службу.