Дії Апостолів 26:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Агріппа сказав до Павла: Дозволяємо тобі говорити про себе самого. Павло тоді простягнув руку, і промовив у своїй обороні:

Переклад Р. Турконяка

¹ Агрипа сказав Павлові: Дозволяється тобі про себе самого говорити. Тоді Павло, простягнувши руку, почав оборону:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Агриппа ж каже до Павла: Дозволяєть ся тобі за себе говорити. Тодї Павел відповів, простягши руку:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Аґриппа звернувся до Павла: «Можеш говорити за себе». Тоді Павло підняв руку й почав промову на свій захист:

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Агріппа сказав Павлу: Дозволяється тобі говорити за себе. Тоді Павло, простягнувши руку, став захищатися:

Новий Переклад Українською

¹ Агриппа промовив до Павла: ―Тобі можна висловитись на свій захист. Павло підняв руку й почав захищатися:

Дії Апостолів 26:1 Iomraidhean Croise

Приповiстi 1:24

Бо кликала я, та відмовились ви, простягла була руку свою, та ніхто не прислухувався!

Приповiстi 18:13

Хто відповідає на слово, ще поки почув, то глупота та сором йому!

Приповiстi 18:17

Перший у сварці своїй уважає себе справедливим, але прийде противник його та й дослідить його.

Єзекіїла 16:27

І ось простягнув Я Свою руку на тебе, і відняв належну частину твою, і дав тебе на волю твоїх ненависниць, филистимських дочок, засоромлених твоєю нечистою дорогою.

Вiд Iвана 7:51

Хіба судить Закон наш людину, як перше її не вислухає, і не дізнається, що вона робить?

Дії Апостолів 22:1

Мужі-браття й батьки! Послухайте ось тепер виправдання мого перед вами!

Дії Апостолів 25:16

Я їм відповів, що римляни не мають звичаю людину якусь видавати на згубу, поки пізваний перед собою не матиме обвинувачів, і не буде йому дано можности для оборони від закидів.

Дії Апостолів 25:27

Бо здається мені нерозважливим ув’язненого посилати, і не означити обвинувачень на нього.

Дії Апостолів 26:2

О царю Агріппо! Уважаю себе за щасливого, що сьогодні я перед тобою боронитися маю з усього, у чім мене винуватять юдеї,

Дії Апостолів 9:15

І промовив до нього Господь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім’я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля.

Римлян 10:21

А про Ізраїля каже: Я руки Свої цілий день простягав до людей неслухняних і суперечних!