Дії Апостолів 24:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І я пильно дбаю про те, щоб завсіди мати сумління невинне, щодо Бога й людей.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І я пильно дбаю про те, щоби завжди мати незаплямовану совість перед Богом і людьми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ На те я й подвизаюсь, щоб мати по всяк час чисту совість перед Богом і людьми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тому й сам роблю все можливе, щоб мати чисте сумління перед Богом і людьми.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Тому й сам я стараюся завжди мати бездоганну совість перед Богом і людьми.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Тому я дбаю про те, щоб завжди мати чисте сумління перед Богом та людьми.

Дії Апостолів 24:16 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 23:1

І вп’явся очима Павло на той синедріон і промовив: Мужі-браття, я аж по сьогоднішній день жив для Бога всім добрим сумлінням!

Римлян 2:15

що виявляють діло Закону, написане в серцях своїх, як свідчить їм сумління та їхні думки, що то осуджують, то виправдують одна одну,

Римлян 9:1

Кажу правду в Христі, не обманюю, як свідчить мені моє сумління через Духа Святого,

1 Коринтян 10:32

Не робіть спокуси юдеям та гелленам, та Церкві Божій,

1 Коринтян 4:4

Я бо проти себе нічого не знаю, але цим не виправдуюсь; Той же, Хто судить мене, то Господь.

2 Коринтян 1:12

Бо це нам хвала, свідчення нашого сумління, що в святості й чистості Божій, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті жили ми на світі, особливо ж у вас.

2 Коринтян 4:2

але ми відреклися тайного сорому, не ходячи в хитрості та не перекручуючи Божого Слова, але з’явленням правди доручуємо себе кожному сумлінню людському перед Богом.

1 Солунян 2:10

Ви свідки та Бог, як свято, і праведно, і бездоганно поводилися ми між вами, віруючими!

1 Тимофія 1:19

маючи віру та добре сумління, якого дехто відкинулися та й розбилися в вірі.

1 Тимофія 1:5

Ціль же наказу любов від чистого серця, і доброго сумління, і нелукавої віри.

1 Тимофія 3:9

такі, що мають таємницю віри при чистім сумлінні.

2 Тимофія 1:3

Дякую Богові, Якому служу від предків чистим сумлінням, що тебе пам’ятаю я завжди в молитвах своїх день і ніч.

До Тита 1:15

Для чистих все чисте, а для занечищених та для невірних не чисте ніщо, але занечистилися і розум їхній, і сумління.

Євреїв 10:22

то приступімо з щирим серцем, у повноті віри, окропивши серця від сумління лукавого та обмивши тіла чистою водою!

Євреїв 13:18

Моліться за нас, бо надіємося, що ми маємо добре сумління, бо хочемо добре в усьому поводитись.

Євреїв 9:14

скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!

1 Петра 2:19

Бо то вгодне, коли хто, через сумління перед Богом, терпить недолю, непоправді страждаючи.

1 Петра 3:16

Майте добре сумління, щоб тим, за що вас обмовляють, немов би злочинців, були посоромлені лихословники вашого поводження в Христі.

1 Петра 3:21

Того образ, хрищення не тілесної нечистости позбуття, але обітниця Богові доброго сумління, спасає тепер і нас воскресенням Ісуса Христа,