Дії Апостолів 24:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ти можеш довідатися, що нема більш дванадцяти день, як прийшов я до Єрусалиму вклонитися.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ бо ти можеш довідатися, що не більше дванадцяти днів, як я прийшов у Єрусалим поклонитися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайцять днїв, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Як ти можеш перевірити, минуло не більше дванадцяти днів відтоді, як прийшов я до Єрусалиму на поклоніння.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Ти можеш дізнатися, що минуло не більше дванадцяти днів, відколи я прийшов у Єрусалим на поклоніння,

Новий Переклад Українською

¹¹ Ти можеш довідатись, що минуло не більше дванадцяти днів відтоді, як я прийшов до Єрусалима на поклоніння.

Дії Апостолів 24:11 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 21:18

А другого дня Павло з нами подався до Якова. І всі старші посходились.

Дії Апостолів 22:30

А другого дня, бажавши довідатись правди, у чому юдеї його оскаржають, він звільнив його та звелів, щоб зібралися первосвященики та ввесь синедріон. І він вивів Павла, і поставив його перед ними.

Дії Апостолів 23:11

А наступної ночі став Господь перед ним і промовив: Будь бадьорий! Бо як в Єрусалимі про Мене ти свідчив, так треба тобі свідкувати й у Римі!

Дії Апостолів 23:23

І він закликав котрихсь двох із сотників, і наказа: Пришикуйте на третю годину вночі дві сотні вояків, щоб іти до Кесарії, і кіннотчиків сімдесят, та дві сотні стрільців.

Дії Апостолів 24:1

А по п’яти днях прибув первосвященик Ананій з якимись старшими, та з промовцем якимсь Тертилом, що перед намісником скаржилися на Павла.

Дії Апостолів 24:17

А по довгих роках я прибув, щоб подати моєму народові милостиню та приноси.