Дії Апостолів 23:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І промовив Павло: Не знав я, брати, що то первосвященик. Бо написано: На начальника люду твого не лихослов.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Павло ж промовив: Не знав я, брати, що це первосвященик, адже написано, що начальника свого народу не лихословитимеш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Рече ж Павел: Не знав я, брати, що се архиєрей: писано бо: Не казати меш лихого на князя народу твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Та Павло відповів: «Браття, я не знав, що то є первосвященик. Адже сказано: „Не говори погано про правителя народу твого”».

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Павло сказав: Я не знав, брати, що він первосвященник, бо написано: Начальника твого народу не лихослов.

Новий Переклад Українською

⁵ Павло відповів: ―Брати, я не знав, що він первосвященник. Бо написано: «Керівника народу твого не злослов».

Дії Апостолів 23:5 Iomraidhean Croise

Вихід 22:28

Не будеш спізнюватися, щодо жертов, із щедрістю збіжжя та з плинами твоїми. Перворідного з синів своїх даси Мені.

Екклезiяст 10:20

Навіть у думці своїй не злослов на царя, і в спальні своїй не кляни багача, небесний бо птах віднесе твою мову, а крилатий розкаже про слово твоє...

Дії Апостолів 23:4

А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш?

Дії Апостолів 24:17

А по довгих роках я прибув, щоб подати моєму народові милостиню та приноси.

2 Петра 2:10

а надто тих, хто ходить за нечистими пожадливостями тіла та погорджує владою; зухвалі свавільці, що не бояться зневажати слави,