Дії Апостолів 23:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш?

Переклад Р. Турконяка

⁴ А прислужники сказали: Ти докоряєш первосвященикові Божому?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ті, хто стояли поруч із Павлом, вигукнули: «Як ти наважився образити Божого первосвященика?»

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Ті, що стояли поруч, сказали: Первосвященника Божого лаєш?

Новий Переклад Українською

⁴ Ті, що стояли біля нього, сказали: ―Ти ображаєш Божого первосвященника?

Дії Апостолів 23:4 Iomraidhean Croise

Матвія 5:11

Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть облудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене.

Дії Апостолів 23:3

Тоді промовив до нього Павло: Тебе битиме Бог, ти стіно побілена... Ти ж сидиш, щоб судити мене за Законом, наказуєш бити мене проти Закону?

Дії Апостолів 23:5

І промовив Павло: Не знав я, брати, що то первосвященик. Бо написано: На начальника люду твого не лихослов.