Дії Апостолів 23:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Але первосвященик Ананій звелів тим, що стояли при ньому, щоб били його по устах.

Переклад Р. Турконяка

² Та первосвященик Ананій наказав своїм прислужникам бити його в уста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Первосвященик Ананія звелів тим, хто стояв поруч із Павлом, ударити його по губах.

Переклад. Ю. Попченка.

² Та первосвященник Ананія наказав тим, що стояли біля нього, бити його по вустах.

Новий Переклад Українською

² Тут первосвященник Ананія наказав тим, хто стояв біля нього, ударити його по вустах.

Дії Апостолів 23:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:24

І підійшов Седекія, Кенаанин син, і вдарив Міхея по щоці та й сказав: Кудою це перейшов Дух Господній від мене, щоб говорити з тобою?

2 Хронік 18:23

І підійшов Цідкійя, Кенаанин син, і вдарив Міхея по щоці та й сказав: Кудою це перейшов Дух Господній від мене, щоб говорити з тобою?

Йова 16:10

Вони пащі свої роззявляють на мене, б’ють ганебно по щоках мене, збираються разом на мене:

Єремії 20:2

І Пашхур набив пророка Єремію, і посадив його у в’язницю, що була в горішній брамі Веніяминовій, що в Господньому домі...

Михея 5:1

А ти, Віфлеєме-Єфрате, хоч малий ти у тисячах Юди, із тебе Мені вийде Той, що буде Владика в Ізраїлі, і віддавна постання Його, від днів віковічних.

Матвія 26:67

Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по щоках Його, інші ж киями били,

Вiд Iвана 18:22

А як Він це сказав, то один із присутньої там служби вдарив Ісуса в щоку, говорячи: То так відповідаєш первосвященикові?

Вiд Iвана 18:23

Ісус йому відповідь дав: Якщо зле Я сказав, покажи, що то зле; коли ж добре, за що Мене б’єш?

Дії Апостолів 24:1

А по п’яти днях прибув первосвященик Ананій з якимись старшими, та з промовцем якимсь Тертилом, що перед намісником скаржилися на Павла.