Дії Апостолів 22:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І я повалився на землю, і голос почув, що мені говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Я впав на землю і почув голос, який говорив мені: Савле, Савле, чому Мене переслідуєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І впав я на землю, і почув голос, глаголючий менї: Савле, Савле, чого мене гониш?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Я впав на землю й почув голос, який звертався до мене: „Савле! Савле! Чому ти переслідуєш Мене?”

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Я упав на землю й почув голос, що казав мені: Савле, Савле, що ти гониш Мене?

Новий Переклад Українською

⁷ Я впав на землю й почув голос, який казав мені: „Савле! Савле! Чому ти переслідуєш Мене?“

Дії Апостолів 22:7 Iomraidhean Croise

Буття 16:8

і сказав: Аґаро, Сарина невільнице, звідки ж то прийшла ти, і куди ти йдеш? Та відказала: Я втікаю від обличчя Сари, пані моєї.

Буття 22:1

І сталось після цих випадків, що Бог випробовував Авраама. І сказав Він до нього: Аврааме! А той відказав: Ось я!

Буття 22:11

Та озвався до нього Ангол Господній із неба й сказав: Аврааме, Аврааме! А той відізвався: Ось я!

Буття 3:9

І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти?

Вихід 3:4

І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог з-посеред тієї тернини і сказав: Мойсею, Мойсею! А той відказав: Ось я!

Єремії 2:5

Так говорить Господь: яку кривду знайшли батьки ваші в Мені, що вони віддалились від Мене й пішли за марнотою, і стали марними?

Єремії 2:9

Тому то судитися буду ще з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитись!

Матвія 25:45

Тоді Він відповість їм і скаже: Поправді кажу вам: чого тільки одному з найменших цих ви не вчинили, Мені не вчинили!

Матвія 27:23

А намісник спитав: Яке ж зло Він зробив? Вони ж зачали ще сильніше кричати й казати: Нехай розп’ятий буде!

Дії Апостолів 22:6

І сталося, як у дорозі я був, і наближавсь до Дамаску опівдня, то ось мене нагло осяяло світло велике з неба!

Дії Апостолів 22:8

А я запитав: Хто Ти, Господи? А Він мені відказав: Я Ісус Назарянин, що Його переслідуєш ти...

Дії Апостолів 9:4

а він повалився на землю, і голос почув, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

1 Тимофія 1:13

мене, що давніше був богозневажник, і гнобитель, і напасник, але був помилуваний, бо я те чинив нетямучий у невірстві.

1 Самуїла 3:10

І ввійшов Господь, і став, і покликав, як перед тим: Самуїле, Самуїле! А Самуїл відказав: Говори, Господи, бо раб Твій слухає!