Дії Апостолів 22:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Переслідував я аж до смерти цю путь, і в’язав, і до в’язниці вкидав чоловіків і жінок,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Я цей напрям учення переслідував аж до смерті, в’яжучи і передаючи до в’язниці чоловіків і жінок, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Я сей путь гонив до смерти, вяжучи та віддаючи в темницї чоловіків і жінок;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я нещадно переслідував послідовників „Дороги Господньої”: арештовував жінок і чоловіків й кидав їх до в’язниці.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Я гнав цей Шлях до смерті, зв’язуючи й видаючи у в’язниці чоловіків і жінок,

Новий Переклад Українською

⁴ Я переслідував до смерті послідовників цього Шляху, зв’язував та кидав у в’язницю чоловіків та жінок.

Дії Апостолів 22:4 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 16:17

Вона йшла слідкома за Павлом та за нами, і кричала, говорячи: Оці люди це раби Всевишнього Бога, що вам провіщають дорогу спасіння!

Дії Апостолів 18:26

І він сміливо став промовляти в синагозі. Як Акила й Прискилла почули його, то його прийняли, і докладніш розповіли йому про дорогу Господню.

Дії Апостолів 19:23

І розрух чималий був стався там часу того за Господню дорогу.

Дії Апостолів 19:9

А коли опиралися дехто й не вірували, і дорогу Господню лихословили перед народом, то він їх покинув і виділив учнів, і щодня проповідував у школі одного Тирана.

Дії Апостолів 24:14

Але признаюсь тобі, що в дорозі оцій, яку звуть вони єрессю, я Богові отців служу так, що вірую всьому, що в Законі й у Пророків написане.

Дії Апостолів 7:58

І за місто вони його вивели, і зачали побивати камінням його. А свідки плащі свої склали в ногах юнака, який звався Савлом.

Дії Апостолів 9:21

І дивом усі дивувалися, хто чув, і говорили: Хіба це не той, що переслідував в Єрусалимі визнавців оцього Ім’я, та й сюди не на те він прибув, щоб отих пов’язати й привести до первосвящеників?

1 Коринтян 15:9

Я бо найменший з апостолів, що негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву.

Галатів 1:13

Чули бо ви про моє поступовання перше в юдействі, що Божу Церкву жорстоко я переслідував та руйнував її.

Филип’ян 3:6

Через горливість я був переслідував Церкву, бувши невинний, щодо правди в Законі.

2 Петра 2:2

І багато-хто підуть за пожадливістю їхньою, а через них дорога правдива зневажиться.