Дії Апостолів 22:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Як зачули ж вони, що до них він говорить єврейською мовою, то тиша ще більша настала. А він промовляв:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² Почувши, що заговорив до них єврейською мовою, ще більше притихли. А він сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² Почувши ж, що Жидівською мовою говорив до них, ще більш утихомирились.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² Коли юдеї почули, що Павло говорить до них єврейською мовою, то зовсім замовкли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² Почувши, що він говорить до них єврейською мовою, вони ще більше стихли. І він сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² Почувши, що він говорить єврейською, вони ще більше притихли. Павло сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Дії Апостолів 22:2
2 Iomraidhean Croise

Коли Він іще промовляв до народу, аж ось мати й брати Його осторонь стали, бажаючи з Ним говорити.

А коли той дозволив, то Павло став на сходах, і дав знака рукою народові. А як тиша велика настала, промовив єврейською мовою, кажучи:

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan