Дії Апостолів 22:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А тепер чого гаєшся? Уставай й охристися, і обмий гріхи свої, прикликавши Ймення Його!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А тепер чого очікуєш? Устань, охрестися та обмий свої гріхи, прикликавши Його Ім’я!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А тепер чого гаєш ся? уставши охрестись, та обмий гріхи твої, призвавши імя Господнє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ну, а тепер чого ти чекаєш? Встань і прийми хрещення, змий гріхи свої, закликаючи ім’я Господа”.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ А тепер чого зволікаєш? Устань, охрестись і обмий свої гріхи, покликавши ім’я Господнє.

Новий Переклад Українською

¹⁶ І тепер чому ти зволікаєш? Встань, прийми хрещення та обмий свої гріхи, прикликавши Його ім’я!“

Дії Апостолів 22:16 Iomraidhean Croise

Псалми 51:2

як прийшов був ідумеянин Доег та й Саулові був оповідав, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Авімелеха“.

Єремії 8:14

Пощо ми сидимо? Збирайтесь та підемо в твердинні міста та й погинемо там, бо Господь, Бог наш, учинив, що ми згинемо, і напоїв нас водою трійливою, бо ми Господеві згрішили...

Вiд Iвана 13:8

Говорить до Нього Петро: Ти повік мені ніг не обмиєш! Ісус відповів йому: Коли Я не вмию тебе, ти не матимеш частки зо Мною.

Дії Апостолів 2:21

І станеться, що кожен, хто покличе Господнє Ім’я, той спасеться.

Дії Апостолів 2:38

А Петро до них каже: Покайтеся, і нехай же охриститься кожен із вас у Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів, і дара Духа Святого ви приймете!

Дії Апостолів 7:59

І побивали камінням Степана, що молився й казав: Господи Ісусе, прийми духа мого!...

Дії Апостолів 9:14

І тут має владу від первосвящеників, щоб в’язати усіх, хто кличе Ім’я Твоє.

Дії Апостолів 9:18

І хвилі тієї відпала з очей йому ніби луска, і зараз видющий він став... І, вставши, охристився,

1 Коринтян 1:2

Божій Церкві, що в Коринті, посвяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, зо всіма, що на всякому місті прикликають Ім’я Господа нашого Ісуса Христа, їхнього і нашого,

1 Коринтян 12:13

Бо ми всі одним Духом охрищені в тіло одне, чи то юдеї, чи геллени, чи раби, чи то вільні, і всі ми напоєні Духом одним.

1 Коринтян 6:11

І такими були дехто з вас, але ви обмились, але освятились, але виправдались Іменем Господа Ісуса Христа й Духом нашого Бога.

Галатів 3:27

Бо ви всі, що в Христа охристилися, у Христа зодягнулися!

Ефесян 5:26

щоб її освятити, очистивши водяним купелем у слові,

До Тита 3:5

Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим,

Євреїв 10:22

то приступімо з щирим серцем, у повноті віри, окропивши серця від сумління лукавого та обмивши тіла чистою водою!

1 Петра 3:21

Того образ, хрищення не тілесної нечистости позбуття, але обітниця Богові доброго сумління, спасає тепер і нас воскресенням Ісуса Христа,