Дії Апостолів 22:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А один муж Ананій, у Законі побожний, що добре свідоцтво про нього дають усі юдеї в Дамаску,

Переклад Р. Турконяка

¹² А один Ананій, побожний, згідно із Законом, муж, про якого добре свідчать усі юдеї — мешканці [Дамаска], —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всїх тамешнїх Жидів,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² У тому місті мешкав відданий знавець Закону на ім’я Ананій, він мав добру славу поміж усіма юдеями, які жили там.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Один же чоловік, Ананія, благочестивий за Законом, який мав добре свідчення від усіх іудеїв, що жили в Дамаску,

Новий Переклад Українською

¹² Чоловік, на ім’я Ананія, благочестивий за Законом, про якого добре свідчили всі юдеї, що мешкали там,

Дії Апостолів 22:12 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 2:25

І ото був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен, людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому.

Дії Апостолів 10:22

А вони відказали: Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим Анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свого покликати тебе та послухати слів твоїх.

Дії Апостолів 17:4

І ввірували дехто з них і до Павла та до Сили пристали, безліч побожних із гелленів та немало з шляхетних жінок.

Дії Апостолів 6:3

Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю.

Дії Апостолів 8:2

І поховали Степана мужі побожні, і плакали ревно за ним.

2 Коринтян 6:8

через славу й безчестя, через ганьбу й хвалу, як обманці, але ми правдиві;

1 Тимофія 3:7

Треба, щоб мав він і добре засвідчення від чужинців, щоб не впасти в догану та в сітку диявольську.

Євреїв 11:2

Бо нею засвідчені старші були.

3 Івана 1:12

Про Димитрія свідчили всі й сама правда. І свідчимо й ми, а ви знаєте, що свідчення наше правдиве.