Дії Апостолів 22:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Мужі-браття й батьки! Послухайте ось тепер виправдання мого перед вами!

Переклад Р. Турконяка

¹ Мужі-брати і батьки! Вислухайте тепер моє виправдання перед вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Мужі брати й батьки, вислухайте тепер моє оправданнє перед вами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Павло сказав: «Браття й батьки, вислухайте, що скажу я на свій захист».

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Мужі-браття і отці! Вислухайте мій теперішній захист перед вами.

Новий Переклад Українською

¹ «Брати та батьки! Послухайте тепер моє виправдання перед вами».

Дії Апостолів 22:1 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 12:11

А коли вас водитимуть до синагог, і до урядів, і до влад, не турбуйтеся, як або що відповідати чи що говорити,

Вiд Луки 21:14

Отож, покладіть у серця свої наперед не гадати, що будете відповідати,

Дії Апостолів 13:26

Мужі-браття, сини роду Авраамового, та хто богобоязний із вас! Для вас було послане слово спасіння цього.

Дії Апостолів 19:33

А з народу взяли Олександра, бо юдеї його висували. І Олександер дав знака рукою, і хотів виправдатися перед народом.

Дії Апостолів 23:1

І вп’явся очима Павло на той синедріон і промовив: Мужі-браття, я аж по сьогоднішній день жив для Бога всім добрим сумлінням!

Дії Апостолів 23:6

І Павло, спостерігши, що частина одна саддукеї, а друга фарисеї, покликнув у синедріоні: Мужі-браття, я фарисей, і син фарисея. За надію на воскресення мертвих мене судять!

Дії Апостолів 24:10

І як намісник дав знака йому говорити, то Павло відповів: Я знаю, що від літ багатьох ти суддя для народу цього, тому буду сміліш боронитись.

Дії Апостолів 25:16

Я їм відповів, що римляни не мають звичаю людину якусь видавати на згубу, поки пізваний перед собою не матиме обвинувачів, і не буде йому дано можности для оборони від закидів.

Дії Апостолів 25:8

бо Павло боронився: Я не провинився ні в чім ані проти Закону юдейського, ані проти храму, ані супроти кесаря.

Дії Апостолів 26:24

Коли ж він боронився отак, то Фест проказав гучним голосом: Дурієш ти, Павле! Велика наука доводить тебе до нерозуму!

Дії Апостолів 28:17

І сталось, по трьох днях Павло скликав знатніших з юдеїв. Як зійшлися ж вони, він промовив до них: Мужі-браття! Не вчинив я нічого проти люду чи звичаїв отцівських, та проте мене видано з Єрусалиму ув’язненого в руки римлян.

Дії Апостолів 7:2

Степан же промовив: Послухайте, мужі-браття й отці! Бог слави з’явивсь Авраамові, отцеві нашому, як він у Месопотамії був, перше ніж оселився в Харані,

Римлян 2:15

що виявляють діло Закону, написане в серцях своїх, як свідчить їм сумління та їхні думки, що то осуджують, то виправдують одна одну,

1 Коринтян 9:3

Оце оборона моя перед тими, хто судить мене.

2 Коринтян 12:19

Чи ви знову не думаєте, що виправдуємось перед вами? Перед Богом, у Христі ми говоримо, а все, любі, на вашу будову!

2 Коринтян 7:11

Бо ось саме це, що ви засмутились для Бога, яку пильність велику воно вам зробило, яку оборону, яке обурення, який страх, яке бажання, яку горливість, яку помсту! Ви в усім показали, що чисті ви в справі.

Филип’ян 1:17

а інші через підступ звіщають Христа нещиро, думаючи, що додадуть тягару до кайданів моїх.

Филип’ян 1:7

Бо то справедливо мені думати це про всіх вас, бо я маю вас у серці, а ви всі в кайданах моїх, і в обороні, і в утвердженні Євангелії спільники мої в благодаті.

2 Тимофія 4:16

При першій моїй обороні жаден не був при мені, але всі покинули мене... Хай Господь їм того не полічить!

1 Петра 3:15

А Господа Христа святіть у ваших серцях, і завжди готовими будьте на відповідь кожному, хто в вас запитає рахунку про надію, що в вас, із лагідністю та зо страхом.