Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Дії Апостолів 21:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Він мав чотири панні дочки, що пророкували.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Він мав чотирьох дочок — дівчат, які пророкували.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 В нього були чотири незаміжні дочки, які мали дар пророкування.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

9 У нього було чотири дочки-діви, які пророкували.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Він мав чотири незаймані доньки, які пророкували.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Дії Апостолів 21:9
13 Iomraidhean Croise  

І пішов священик Хілкійя, і Ахікам, і Ахбор, і Шафан, і Асая до пророчиці Хулди, жінки Шаллума, сина Тікви, сина Хархасового, сторожа шат, вона сиділа в Єрусалимі, на Новому Місті, і говорили до неї.


Запам’ятай же, Боже мій, Товійї та Санваллатові за цими вчинками його, а також пророчиці Ноадії та решті пророків, що страхали мене!


І взяла бубна пророчиця Маріям, сестра Ааронова, а за нею повиходили всі жінки з бубнами та з танцями.


А ти, сину людський, зверни своє обличчя до дочок свого народу, що пророкують з власного серця, і пророкуй на них,


Була й Анна пророчиця, дочка Фануїлова з племени Асирового, вона дожила до глибокої старости, живши з мужем сім років від свого дівування,


А в Антіохії, у тамошній Церкві були ці пророки та вчителі: Варнава й Семен, званий Ніґер, і кірінеянин Луцій, і Манаїл, що був вигодуваний із тетрархом Іродом, та ще Савл.


І буде останніми днями, говорить Господь: Я виллю від Духа Свого на всяке тіло, і будуть пророкувати сини ваші та ваші доньки, юнаки ж ваші бачити будуть видіння, а старим вашим сни будуть снитися.


Тому й той, хто віддає свою дівчину заміж, добре робить, а хто не віддає робить краще.


Але маю на тебе, що жінці Єзавелі, яка каже, ніби вона пророкиня, ти попускаєш навчати та зводити рабів Моїх, чинити розпусту та їсти ідольські жертви.


А Девора пророчиця, жінка Лаппідота, вона судила Ізраїля того часу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan