Дії Апостолів 21:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А ми, закінчивши від Тиру плавбу, пристали до Птолемаїди, і, братів привітавши, один день перебули в них.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Почавши плавання з Тира, ми причалили в Птолемаїді і, привітавши братів, залишилися в них на один день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ми ж, скінчивши плаваннє від Тира, пристали в Птоломаїдї, і, привитавши братів, пробули в них один день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ З Тира ми продовжили нашу подорож і пристали до берега у Птолемаїді. Привітавши братів, ми пробули з ними цілий день.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Ми ж, закінчивши плавання з Тира, прибули в Птолемаїду і, привітавши братів, пробули в них один день.

Новий Переклад Українською

⁷ Ми продовжили свою морську подорож і з Тира прибули в Птолеміаду, де, привітавши братів, пробули з ними один день.

Дії Апостолів 21:7 Iomraidhean Croise

Матвія 5:47

І коли ви вітаєте тільки братів своїх, то що ж особливого робите? Чи й погани не чинять отак?

Дії Апостолів 1:15

Тими ж днями Петро став посеред братів а народу було поіменно до ста двадцяти та й промовив:

Дії Апостолів 12:20

А Ірод розгніваний був на тирян та сидонян. І вони однодушно до нього прийшли, і вблагали царського постельника Власта, та й миру просили, бо їхня земля годувалась з царської.

Дії Апостолів 18:22

І, побувши в Кесарії, він піднявся, і, привіт славши Церкві, відбув в Антіохію.

Дії Апостолів 21:10

І коли ми багато днів у них зоставались, то прибув із Юдеї якийсь пророк, Агав на ім’я.

Дії Апостолів 21:17

А коли ми прийшли в Єрусалим, то брати прийняли нас гостинно.

Дії Апостолів 21:19

Поздоровивши ж їх, розповів він докладно, що Бог через служіння його вчинив між поганами.

Дії Апостолів 21:3

А коли показався нам Кіпр, ми лишили ліворуч його та й поплинули в Сирію. І пристали ми в Тирі, бо там корабель вантажа мав скласти.

Дії Апостолів 25:13

Як минуло ж днів кілька, цар Агріппа й Верніка приїхали до Кесарії, щоб Феста вітати.

Дії Апостолів 28:12

І, як ми допливли в Сіракузи, пробули там три дні.

Євреїв 13:24

Вітайте всіх ваших наставників та всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії.

1 Самуїла 10:4

І запитають вони тебе про мир, та дадуть тобі два хліби, і ти візьмеш із їхньої руки.

1 Самуїла 13:10

І сталося, як скінчив він приносити цілопалення, то ось приходить Самуїл. І вийшов Саул, щоб зустріти його, щоб привітати його.