Дії Апостолів 21:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Отже, зроби це, що порадимо тобі. Ми маємо чотирьох мужів, що обітницю склали на себе.

Переклад Р. Турконяка

²³ Тому зроби те, що тобі радимо. Є в нас четверо чоловіків, які пов’язані обітницею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ З роби ж оце, що тобі скажемо: Є в нас чотири чоловіки таких, що мають на собі обітницю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тож зроби так, як ми тобі радимо. Серед нас є чотири чоловіки, які дали обітницю Богу.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Тому зроби те, що ми скажемо тобі. Є в нас чотири чоловіки, які мають на собі обітницю.

Новий Переклад Українською

²³ Тому зроби, що ми тобі кажемо: серед нас є четверо чоловіків, які пов’язані обітницею.

Дії Апостолів 21:23 Iomraidhean Croise

Числа 6:13

І оце закон про назіра: того дня, коли виповнюються дні його посвячення, священик приведе його до входу скинії заповіту.

Числа 6:18

І оголить той назір голову свого посвячення у входа скинії заповіту, і візьме волосся голови свого посвячення та й покладе на огонь, що під мирною жертвою.

Дії Апостолів 18:18

А Павло, перебувши доволі ще днів, попрощався з братами, і поплинув у Сирію, і з ним Прискилла й Акила; він у Кенхреях обстриг собі голову, бо обітницю дав був.

Дії Апостолів 21:22

Що ж почати? Люд збереться напевно, бо почують, що прибув ти.

1 Коринтян 9:20

Для юдеїв я був, як юдей, щоб юдеїв придбати; для підзаконних був, як підзаконний, хоч сам підзаконним не бувши, щоб придбати підзаконних.