Дії Апостолів 21:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Що ж почати? Люд збереться напевно, бо почують, що прибув ти.

Переклад Р. Турконяка

²² Тож як бути? Напевне, [збереться натовп], бо почують, що ти прийшов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Що ж тепер (робити)? Конче зійдеть ся купа; прочують бо, що прийшов єси.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Як же бути? Вони напевне дізнаються, що ти прийшов.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Як же бути? Обов’язково має зібратися зібрання, бо вони почують, що ти прийшов.

Новий Переклад Українською

²² Що ж тепер робити? Вони, безумовно, почують, що ти прийшов.

Дії Апостолів 21:22 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 15:12

І вся громада замовкла, і слухали пильно Варнаву й Павла, що розповідали, які то знамена та чуда вчинив через них Бог між поганами!

Дії Апостолів 15:22

Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибрати мужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою Юду, що зветься Варсавва, і Силу, мужів проводирів між братами,

Дії Апостолів 19:32

І кожен що інше кричав, бо збори бурхливі були, і багатенно з них навіть не знали, чого ради зібралися.

Дії Апостолів 21:21

Вони ж чули про тебе, ніби ти всіх юдеїв, що живуть між поганами, навчаєш відступлення від Мойсея, говорячи, щоб дітей не обрізували й не тримались звичаїв.

Дії Апостолів 21:23

Отже, зроби це, що порадимо тобі. Ми маємо чотирьох мужів, що обітницю склали на себе.

1 Коринтян 14:15

Ну, то що ж? Буду молитися духом, і буду молитися й розумом, співатиму духом, і співатиму й розумом.