Дії Апостолів 21:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Як почули ж оце, то благали ми та тамтешні Павла, щоб до Єрусалиму не йшов.

Переклад Р. Турконяка

¹² Коли ми це почули, то благали — і ми, і тутешні, — щоб він не йшов у Єрусалим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як же почули ми се, благали ми й тамешні, щоб не йшов він у Єрусалим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Почувши це, і ми, і всі люди, які зібралися, почали благати Павла не йти до Єрусалиму.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Коли ми почули це, то і ми, і місцеві стали благати, щоб він не йшов у Єрусалим.

Новий Переклад Українською

¹² Почувши це, ми й місцеві стали благати Павла, щоб він не йшов до Єрусалима.

Дії Апостолів 21:12 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 2:9

Парфяни та мідяни та еламіти, також мешканці Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії,

Дії Апостолів 20:22

І ось тепер, побуджений Духом, подаюсь я в Єрусалим, не відаючи, що там трапитись має мені,

Дії Апостолів 21:15

А після оцих днів приготувались ми, та до Єрусалиму вирушили.

Дії Апостолів 21:4

І, учнів знайшовши, перебули тут сім день. Вони через Духа казали Павлові, щоб до Єрусалиму не йшов.