Дії Апостолів 21:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І коли ми багато днів у них зоставались, то прибув із Юдеї якийсь пророк, Агав на ім’я.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Оскільки [ми] перебували тут багато днів, то прийшов з Юдеї якийсь пророк на ім’я Агав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як же пробували там много днїв, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Через кілька днів прийшов туди пророк на ім’я Аґав із Юдеї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Під час нашого багатоденного перебування в них прийшов з Іудеї один пророк на ім’я Агав,

Новий Переклад Українською

¹⁰ Після того, як ми пробули там чимало днів, з Юдеї прийшов пророк, на ім’я Агав.

Дії Апостолів 21:10 Iomraidhean Croise

Матвія 2:1

Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу,

Дії Апостолів 11:28

І встав один з них, на ймення Агав, і Духом прорік, що голод великий у цілому світі настане, як за Клавдія був.

Дії Апостолів 20:16

Бо Павло захотів поминути Ефес, щоб йому не баритися в Азії, бо він квапився, коли буде можливе, бути в Єрусалимі на день П’ятдесятниці.

Дії Апостолів 21:4

І, учнів знайшовши, перебули тут сім день. Вони через Духа казали Павлові, щоб до Єрусалиму не йшов.

Дії Апостолів 21:7

А ми, закінчивши від Тиру плавбу, пристали до Птолемаїди, і, братів привітавши, один день перебули в них.