Дії Апостолів 20:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А хлопця живим привели, і зраділи немало.

Переклад Р. Турконяка

¹² А юнака привели живим, і безмірно зраділи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Привели ж хлопця живого і втішились немало.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А юнака живого повели додому, і всі були дуже втішені.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Хлопця ж привели живим і немало втішилися.

Новий Переклад Українською

¹² А хлопця привели живого, і всіх це дуже втішило.

Дії Апостолів 20:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 40:1

Утішайте, втішайте народа Мого, говорить ваш Бог!

Дії Апостолів 20:11

А вернувшись, він хліб переломив і спожив, і бесіду довго точив, аж до досвітку, потім відбув.

Дії Апостолів 20:13

А ми наперед пішли до корабля, та в Асс попливли, щоб звідти забрати Павла, бо він так ізвелів, сам бажаючи пішки піти.

2 Коринтян 1:4

що в усякій скорботі Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих.

Ефесян 6:22

якого послав я до вас на це саме, щоб довідалися ви про нас, і щоб ваші серця він потішив.

1 Солунян 3:2

і послали Тимофія, нашого брата й служителя Божого в Христовій Євангелії, щоб упевнити вас та потішити в вашій вірі,

1 Солунян 4:18

Отож, потішайте один одного цими словами!

1 Солунян 5:11

Утішайте тому один одного, і збудовуйте один одного, як і чините ви!

1 Солунян 5:14

Благаємо ж, браття, ми вас: напоумляйте непорядних, потішайте малодушних, підтримуйте слабих, усім довготерпіть!

2 Солунян 2:16

Сам же Господь наш Ісус Христос і Бог Отець наш, що нас полюбив і дав у благодаті вічну потіху та добру надію,